几年江海烟霞，乘醉一到京华。
已觉不嫌羊酪，谁能长守兔罝。
脱巾偏招相国，逢竹便认吾家。
各在芸台阁里，烦君日日登车。
《顾著作宅赋诗》全文
- 拼音版原文全文
顾 著 作 宅 赋 诗 唐 /包 佶 几 年 江 海 烟 霞 ，乘 醉 一 到 京 华 。已 觉 不 嫌 羊 酪 ，谁 能 长 守 兔 罝 。脱 巾 偏 招 相 国 ，逢 竹 便 认 吾 家 。各 在 芸 台 阁 里 ，烦 君 日 日 登 车 。
- 注释
- 几年：多年的时光。
江海烟霞：形容远离尘世的山水生活。
乘醉：趁着醉意。
京华：京城，这里指长安。
已觉：已经觉得。
不嫌：不再嫌弃。
羊酪：这里代指北方的饮食。
谁能：有谁能够。
长守兔罝：长久地守着捕兔的陷阱，比喻隐居不仕。
脱巾：摘下头巾，表示举止洒脱。
偏招：特意去招惹。
相国：宰相。
逢竹便认吾家：见到竹子就想起自己的家，竹是高洁之士的象征。
各在：各自都在。
芸台阁里：芸台，古代藏书的地方，这里指朝廷的官署。
烦君：麻烦您。
日日登车：每天乘车前来。
- 翻译
- 数年来游历江海之间的山水，酒醉后偶尔来到繁华的京城。
已经不再嫌弃羊肉乳酪，但又有谁能长久地守着猎兔的陷阱呢。
摘下头巾特意去招惹宰相，看到竹子就认为那是我的家。
我们各自都在朝廷的官署中，麻烦你每天乘车来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对京城生活的向往和适应，以及他对朋友的邀请。从“几年江海烟霞，乘醉一到京华”可见诗人对于长久漂泊之后，对京师生活的怀念之情，似乎在醉酒中找到了归属感。而“已觉不嫌羊酪，谁能长守兔罝”则表达了对简单生活的满足，并且质疑长时间坚守清贫的生活方式是否可行。
接着，“脱巾偏招相国，逢竹便认吾家”展示了诗人在京城寻找到归宿之感，即使是简单的东西也能让他感到亲切，好像找到了自己的家。最后，“各在芸台阁里，烦君日日登车”则是在邀请朋友们都来到这个地方聚会，共同享受生活。
整首诗流露出一种对京城生活的热爱，以及对简单生活的接受和向往，同时也透露出诗人希望与友人共度时光的情感。通过这些自然而又生动的描绘，诗人表达了自己内心的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题东山清隐图
南山莫采菊，北山莫移文。
西山食薇终不饱，听我且歌东山之白云。
白云宛在山之下，卜得陂坑葬郎罢。
三年返哺学慈乌，千里按图求骏马。
关山漫漫霜露多，谷口秋风吹女萝。
侧身南望不归去，白发倚门愁奈何。
东山之图不盈尺，时见山头白云白。
山有荔枝江有鱼，儿在天涯重相忆。
只今冠佩登鹓行，谁种忘忧当此堂。
安得仙人缩地诀，日日称觞慈母傍。