千里河烟直，青槐夹岸长。
天涯同此路，人语各殊方。
草市迎江货，津桥税海商。
回看故宫柳，憔悴不成行。
《汴路即事》全文
- 拼音版原文全文
汴 路 即 事 唐 /王 建 千 里 河 烟 直 ，青 槐 夹 岸 长 。天 涯 同 此 路 ，人 语 各 殊 方 。草 市 迎 江 货 ，津 桥 税 海 商 。回 看 故 宫 柳 ，憔 悴 不 成 行 。
- 注释
- 千里：形容距离非常遥远。
河烟：河面上升起的烟雾，常指早晨或傍晚的水汽。
直：这里指烟雾直直上升，形容景象宁静。
青槐：青翠的槐树，槐树的一种，叶子为绿色。
夹岸：两岸之间，指树木等沿着河岸两边生长。
天涯：天边，极远的地方，此处比喻路的尽头。
同此路：指都走在同一条道路上。
人语：人们的谈话声。
殊方：不同的地方，指方言或来自不同地区的人。
草市：乡村或边境的集市，规模较小，交易多为日常生活用品。
迎江货：迎接从江上运来的货物，指市场交易活跃。
津桥：渡口的桥梁，连接河流两岸便于通行和贸易。
税海商：对海上商人征税，指官方在渡口收取关税的行为。
回看：回头观看，表示诗人正离开某地并向后望。
故宫：旧时的皇宫，这里可能指代过去的繁华之地。
柳：柳树，常用于表达离别、哀愁的情愫。
憔悴：形容人或物因病或忧伤而显得瘦弱无力。
不成行：无法排列成整齐的行列，也暗示昔日繁荣不再。
- 翻译
- 辽阔河流上升起笔直的炊烟，青翠的槐树成排两岸延展。
天边之路与此相同，人们的言语却各不相同。
小镇市场迎来江上的货物，渡口桥头征收海上商人的税。
回头望向故宫的柳树，它们憔悴得无法成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面，诗人通过对河岸风光的细腻描写，展现了自己对于故宫和往昔岁月的深情留恋。
"千里河烟直，青槐夹岸长"两句，勾勒出一条长河与其沿岸连绵的青槐树构成的画面。"千里河烟直"表达了河流的遥远和宽广，而"青槐夹岸长"则强调了河岸两侧绿意盎然、连绵不绝的美景。
"天涯同此路，人语各殊方"这两句诗，从一个更高的角度出发，描绘了天际与大地相接的壮观，以及不同地区的人们有着不同的语言和习俗。这既是对自然景观的赞美，也隐含着对人间多样性的认识。
"草市迎江货，津桥税海商"进一步展现了河岸边活跃的商贸活动，"草市迎江货"描绘了一幅农产品与江上货物交换的生动场景，而"津桥税海商"则展示了水路交通的繁忙和对商船征收税费的情形。
最后两句"回看故宫柳，憔悴不成行"表达了诗人对于过去时光的留恋。"回看"意味着诗人在心中回顾，而"故宫柳"则是往日美好记忆的象征。"憔悴不成行"则透露出诗人对往昔岁月无限惆怅，情感之深切，难以言表。
整首诗通过对自然景观和社会生活的描绘，抒发了诗人对故土、历史和文化传统的情感寄托，是一首融合了景物描写与个人情怀的优秀作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢