坎止流行一任他，年华其奈老夫何。
贫知醉有回天日，早得閒为却日戈。
野烧青归烟髣髴，溪痕晴涨雪坡陀。
屠苏只对梅花饮，茅屋竹篱春意多。
《元日》全文
- 翻译
- 任凭世间万物流转，岁月对我又能如何。
贫穷时也能找到醉生梦死的片刻，早早退休享受生活。
野外的野火过后，青烟袅袅，如同归家的幻象；晴天溪水上涨，映照出雪山的轮廓。
只与梅花共饮屠苏酒，简陋的茅屋竹篱间也充满春天的气息。
- 注释
- 坎止：世间万物。
流行：流转。
一任他：任凭。
其奈：又能。
老夫：我。
贫知：贫穷时。
醉有：找到。
回天日：醉生梦死的时刻。
却日戈：享受生活。
野烧：野外的野火。
青归烟：袅袅青烟。
髣髴：幻象。
溪痕：溪水痕迹。
晴涨：上涨。
雪坡陀：雪山。
屠苏：屠苏酒。
梅花饮：与梅花共饮。
茅屋：茅屋。
竹篱：竹篱。
春意多：春天气息浓厚。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人面对岁月流逝、生活贫困的态度，表达了一种超然物外、随遇而安的情怀。"坎止流行一任他，年华其奈老夫何"这两句写出了诗人对于时间无情流逝的无奈，但却也表现出一种释然的态度，似乎在说：岁月的流逝本就无法阻挡，我这个老人又能如何呢？
"贫知醉有回天日，早得閒为却日戈"这两句则写出了诗人的生活状态，他知道自己贫穷，但仍然能够在醉酒中找到快乐。"早得閒为却日戈"中的"閒"字，可能是指诗人找到了闲适的生活方式，而"却日戈"则可能是在说，即使岁月在流逝，他也能以一种超脱的心态去对待。
接下来的两句"野烧青归烟髣髴，溪痕晴涨雪坡陀"描绘了一幅自然景象。"野烧青归烟髳髴"可能是在说春天到来时，田野的火焰带着青色的烟雾，而"溪痕晴涨雪坡陀"则是在描述溪水在阳光照耀下泛滥起来，雪地上的脚印也随之显现。这两句通过对自然景象的描绘，传达了一种生机勃勃的感觉。
最后两句"屠苏只对梅花饮，茅屋竹篱春意多"则是诗人表达了自己的生活理想。"屠苏"可能是指李白的《赋得古原草送别》，其中有“王楚卿会摩诘远”一句，后人遂以“屠苏”代称饮酒。这两句写出了诗人独对梅花饮酒，享受着春天的意境。
总体来说，这首诗通过诗人的内心感受和对自然景象的描绘，展现了诗人在困顿中寻求精神寄托的状态，以及他对于生活的超然态度。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢