秘殿深严圣语温，十年前是一乾坤。
孤臣林壑余生在，帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠，汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨，风雨潇潇独闭门。
《五月七日泰陵忌晨二首·其一》全文
- 注释
- 秘殿：指代皇宫中的神秘殿堂。
圣语：指神圣或智慧的语言。
孤臣：指失去朝廷支持的孤立臣子。
帝里：京城，皇帝所居之地。
金汤：比喻坚固的防御工事。
愠：愤怒，怨恨。
销魂：形容极度悲伤或思念。
无穷恨：无尽的遗憾和怨恨。
潇潇：形容风雨声。
- 翻译
- 深邃的秘殿中，神圣的话语温暖如春，十年前这里还是天地间的一统。
我这个孤独的臣子，如今只在山林中苟延残喘，京城的坚固要塞依旧是我旧日的基业。
舜帝的宫殿南风也无法平息我的怨愤，遥望汉朝陵墓，我心如断肠，无比悲伤。
每年的这一天，无尽的遗憾涌上心头，风雨交加时，我独自关上门，默默承受这一切。
- 鉴赏
这是一首描写怀念往昔、感慨时光流逝的诗。从“秘殿深严圣语温，十年前是一乾坤”开始，诗人通过对比现在与十年前的景况，表达了时间带来的巨大变迁和个人命运的剧烈波动。“孤臣林壑余生在，帝里金汤旧业存”中，“孤臣”指代自己，而“林壑”则可能是对隐居生活的一种比喻。这里表达了诗人虽然身处逆境，但仍然保持着一份从政的遗憾和对往日荣耀的怀念。
接下来的“舜殿南风难解愠，汉陵西望欲销魂”则是通过具体景象来渲染情感。舜殿和汉陵都是古代帝王的陵墓，这里借用这些历史遗迹表达诗人对过去的缅怀和不尽之感。而“南风难解愠”、“西望欲销魂”则是通过自然景物来暗示内心的忧伤和无限哀愁。
最后，“年年此日无穷恨，风雨潇潇独闭门”则直接抒发了诗人的深沉恨意和孤独感受。每逢佳节之际，往事如烟，心中积压的怨恨也随之而来。而“风雨潇潇”、“独闭门”则是这种情绪的外化，通过自然环境的描写加深了诗人的孤寂与哀伤。
总体来说，这首诗语言古朴典雅，情感丰富而微妙。通过对过往和现实的对比，以及对自然景物的巧妙运用，诗人成功地传达了一种超越时间和空间的深沉情怀。
- 作者介绍
-
李东阳
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。朝代：明 字：宾之 号：西涯 籍贯：湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵） 生辰：1447年－1516年
- 猜你喜欢
几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日为篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云·其二
少日称豪笔砚场，一官家近住河阳。
人情易变春云薄，世故饱谙秋鬓黄。
寒日苍凉临迥野，浩歌悲壮激哀商。
时平民乐官无事，醉倒题诗舞袖傍。