翠柏老精舍，红尘倦帝城。
千山一锡远，万里片云轻。
江栈纡还直，天星纵复横。
听猿应更喜，还是故乡声。
《京送僧聪归蜀》全文
- 翻译
- 古老的翠柏环绕着精舍，远离红尘的喧嚣京城。
背着行囊走遍千山万水，只携一片云彩轻盈前行。
江上的栈道曲折蜿蜒，天上的星星时而纵列、时而横斜。
听到猿猴的叫声想必会更欢喜，因为那是故乡的声音。
- 注释
- 翠柏：常绿的柏树，象征古老和宁静。
精舍：僧人修行的住所。
红尘：指世俗尘世，繁华之地。
帝城：京都，皇帝居住的地方。
千山：众多的山峰。
一锡：一个锡杖，僧人的行旅标志。
万里：极言路途遥远。
片云：象征漂泊不定。
江栈：江边的栈道。
纡还直：弯曲然后又变直。
天星：天上的星星。
纵复横：纵横交错。
听猿：听到猿猴的叫声。
更喜：更加欢喜。
故乡声：家乡的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回蜀地的景象，通过诗中翠柏老精舍、红尘倦帝城等意象，可以感受到一种超脱尘世之感。"千山一锡远，万里片云轻"则表现了僧人的归乡路途遥远且轻松自如，仿佛与自然融为一体。
诗中"江栈纡还直，天星纵复横"一句，用来比喻僧人心境的平静与自由，宛如江水之曲折却能回归直线，夜空之星辰虽横亘而不影响其意志的坚定。
最后两句"听猿应更喜，还是故乡声"则表达了僧人对于家乡声音的喜悦，即使是猿啼声也能带来欢愉，因为那是他所熟悉和怀念的声音，是归属感的一种象征。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了僧人的离别之情和对故乡的深厚情感，同时也表达了一种超然物外、自在飞翔的人生态度。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
和韩秋怀诗·其六
有子日卓立，七岁赋《高轩》。
坐使父执敬，不随群儿奔。
大母夙钟爱，朝夕侍笑言。
称觞拜我后，戏彩舞我前。
束发就家塾，发愤尝忘餐。
读书满数箧，有作成一编。
前年忽夭折，思之痛万千。
秋风感我心，竟夕声悲酸。
汝弟始扶床，是时方熟眠。
纵复能成立，迟汝十一年。
题萝村图
汉军李处士，解组买山早。
库使一官微，山人八旗少。
心折风雅宗，爵视王公藐。
诛茅结轩庐，气直凌三岛。
儒缁相往来，金紫艰谒造。
道人上陵归，车骑为纡道。
剪韭烹炰余，挥毫宁草草。
人因图益传，事藉诗而表。
畿辅东州偏，岩壑田盘好。
当年多隐流，幽栖各奇抱。
耕读嗜静便，终南非捷巧。
虽乏经济储，颇挟诗书饱。
肯蹈晋代狂，全叨盛时保。
披卷忆旧游，松关梦常绕。
欲吊豸峰青，萝薜烟霞老。
惟看野寺僧，败叶石间扫。
平生鉴赏偏，藏弆逾获宝。
小记代《说郛》，或助山林考。