皇穹何处飞琼屑，散下人间作春雪。
五花马踏白云衢，七香车碾瑶墀月。
苏岩乳洞拥山家，涧藤古栗盘银蛇。
寒郊复叠铺柳絮，古碛烂熳吹芦花。
流泉不下孤汀咽，断臂老猿声欲绝。
鸟啄冰潭玉镜开，风敲檐溜水晶折。
拂户初疑粉蝶飞，看山又讶白鸥归。
孙康冻死读书闱，火井不煖温泉微。
《白雪歌》全文
- 注释
- 皇穹：广阔的天穹，指天空。
琼屑：琼玉的碎片，比喻雪花美丽珍贵。
五花马：形容马匹毛色斑斓。
白云衢：白云铺成的道路，形容道路高远美丽。
七香车：装饰华美，散发香气的车。
瑶墀：宫殿前的玉石台阶。
苏岩：指苏州一带的岩石或岩洞，泛指风景秀丽的地方。
乳洞：溶洞，形似乳房的洞穴，常有钟乳石。
山家：山中的居所，指山民的家或隐士的住处。
涧藤：山涧中的藤蔓。
古栗：老栗树，此处可能形容树木古老苍劲。
寒郊：寒冷的郊野。
铺柳絮：形容柳絮遍地，如同铺了一层。
古碛：古老的沙洲，碛指水边有沙石的浅滩。
烂熳：灿烂，绚丽，此处形容芦花盛开的样子。
流泉：细小的流水。
孤汀：孤独的小洲。
咽：水流声低沉，如泣如诉。
断臂老猿：失去手臂的老猿，此处形容极为凄凉的情境。
鸟啄冰潭：鸟儿在冰面上啄食，使冰面破裂。
玉镜开：比喻冰面破裂后水面如镜子般明亮。
风敲檐溜：风吹檐下滴水的声音。
水晶折：比喻滴水声音清脆，如水晶断裂。
拂户：拂门，指开门的动作。
粉蝶飞：粉蝶飞舞，形容春日景象或误以为是蝴蝶的情景。
看山：眺望山景。
白鸥归：白鸥归来，象征宁静或归隐之意。
孙康：古代勤奋读书的典故人物，此处比喻刻苦学习。
读书闱：科举考试的地方，闱指考场。
火井：能自然冒出火焰的井，这里可能指无法提供温暖的反常现象。
温泉微：温泉的温暖显得微不足道，形容环境极其寒冷。
- 翻译
- 广阔的天穹哪里飘来了琼玉的碎片，洒落人间化作了春天的白雪。
五彩斑斓的马儿踏过白云铺就的道路，香气四溢的车辆辗过瑶池边的月色。
苏州的岩洞环抱着山间人家，山涧的古藤和老栗树缠绕，宛如银蛇盘旋。
寒冷的郊外柳絮重叠铺展，古老的沙洲上芦花绚烂纷飞。
细流不再下泻，孤独的汀洲上泉水呜咽，断臂的老猿叫声凄厉欲绝。
鸟儿啄破冰潭，如明镜般水面开启，风吹檐下滴水，似水晶折断掉落。
拂门而入初以为是粉蝶在飞舞，望向山峦又惊讶白鸥归来的情景。
孙康在严寒中苦读至死于科考之地，火井无法提供温暖，温泉也显得微不足道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的图画，语言优美，想象丰富。开头两句“皇穹何处飞琼屑，散下人间作春雪。”通过神话中的仙境和琼屑比喻雪花，使得诗意更为高远和神奇。接下来，“五花马踏白云衢，七香车碾瑶墀月。”则描绘了一种超凡脱俗的景象，五花马与七香车都是夸张的修辞手法，用以突出雪后的仙境之美。
“苏岩乳洞拥山家，涧藤古栗盘银蛇。”这两句诗中，通过对自然环境的描写，展现了一个隐逸自在的生活状态。这里的山家、乳洞和涧藤都构成了一种幽静而又富有诗意的空间。
“寒郊复叠铺柳絮，古碛烂熳吹芦花。”此处通过对雪后自然景观的细腻描绘，再次强化了冬日雪景的美感。而“流泉不下孤汀咽，断臂老猿声欲绝。”则是从听觉上加深了诗意，通过水声和猿啼的声音，使得画面更加生动。
“鸟啄冰潭玉镜开，风敲檐溜水晶折。”这两句中，“玉镜”、“水晶”这些形容词的使用，不仅映衬出雪后的清澈与纯净，也让人感受到冬日之美的另一层面。
“拂户初疑粉蝶飞， 看山又讶白鸥归。”此处通过对小动物行为的观察，又一次强调了诗人的细腻情感和对自然界的深刻理解。
最后，“孙康冻死读书闱，火井不煖温泉微。”则是借古人孙康的故事来表达一种坚持与执着，即便是在严寒之中，也要保持内心的温暖和学问的追求。
整首诗通过对雪景的描绘，表现了诗人对自然美的欣赏，以及在严冬中寻找精神寄托的意境。语言华丽，想象奇特，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢