故人千里道，沧波一年别。
夜上明月楼，相思楚天阔。
潇潇清秋暮，袅袅凉风发。
湖色淡不流，沙鸥远还灭。
烟波日已远，音问日已绝。
岁晏空含情，江皋绿芳歇。
《石梁湖有寄》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
千里：千里之遥。
沧波：苍茫的波涛。
一年别：分别一年。
夜上：夜晚登上。
相思：思念。
楚天：辽阔的天空。
阔：广阔。
潇潇：萧瑟。
袅袅：微弱。
湖色：湖水的颜色。
沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
烟波：烟雾般的水面。
日已远：距离越来越远。
音问：消息。
绝：断绝。
岁晏：年末。
空含情：满怀情感。
江皋：江边。
绿芳歇：绿色芳草凋零。
- 翻译
- 老朋友远行千里，我们在苍茫的波涛中分别已有一年。
夜晚我登上明亮的月楼，思念之情如楚天般辽阔无边。
清秋傍晚，凉风吹过，带来萧瑟之感。
湖水颜色清淡，没有流动，远处的沙鸥时隐时现。
烟波浩渺，距离越来越远，音信也渐渐断绝。
年末时节，心中满是情感，江边的绿色芳草已经凋零。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方故人的深切思念和孤独感受。开篇“故人千里道，沧波一年别”两句，表达了与亲友长时间的分别，以及时间流逝带来的沧桑变迁。
夜晚登上明月楼，这个环境为诗人的思念增添了一层凄凉。"相思楚天阔"一句，通过空间的宽广来比喻心里的思念之深。
"潇潇清秋暮，袅袅凉风发"两句，则是对景物的描写，秋天傍晚的凉风和清澈的水色都显得异常寂静与孤独。这里的“潇潇”形容秋夜的虫鸣声，给人以萧瑟凄清之感；而“袅袅”的凉风，则是秋意渐浓的象征。
"湖色淡不流，沙鸥远还灭"两句中，“湖色淡不流”表达了湖水平静无波，反映出诗人内心的沉静与寂寞；“沙鸥远还灭”则是说远处的沙洲上的鸟儿已经归巢而去，无声无息，增添了一份秋末的萧索。
"烟波日已远，音问日已绝"两句，意味着时间的流逝使得亲人之间的联系变得遥远且断绝，连声音都无法传递。
最后，“岁晏空含情，江皋绿芳歇”两句表达了岁月匆匆，诗人内心充满了对故人的思念，而自然界的景色也似乎在沉睡中保留着一份温馨和美好。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
出塞曲
鸣笳驱易水，扬旆指桑乾。
将令如汤火，敢嗟行路难。
前锋并蓟队，掎捔总邯郸。
神臂中坚砮，长蛇八阵蟠。
奇兵工炮石，健士斗熊狻。
已尽三韩境，将夷五部坛。
挏酒杯倾乳，征衣浣雪寒。
李苏伤别处，来往几曾看。