可以逃袢暑，征徒盍少休。
病多全为老，醉极暂无愁。
雨气昏灯夜，蛬声古屋秋。
钱塘湖上路，到日与谁游。
《夏夜闻雨》全文
- 注释
- 可以：能够。
逃：躲避。
袢暑：炎热的暑气。
征徒：旅行的人。
盍：何不。
少休：稍作休息。
病多：疾病大多。
全为：都因为。
老：年老。
醉极：醉得非常。
暂无：暂时没有。
愁：忧虑。
雨气：雨夜的气息。
昏灯：昏暗的灯光。
夜：夜晚。
蛬声：秋虫鸣叫声。
古屋：古老的房屋。
秋：秋天。
钱塘湖：杭州的钱塘湖（西湖）。
路：道路。
到日：到达那一天。
与谁游：和谁一起游玩。
- 翻译
- 可以躲避炎热的暑气，旅行的人何不稍作休息。
疾病大多源于年老，醉酒时暂时忘却忧虑。
雨夜中灯光昏暗，古屋内秋虫鸣叫。
在钱塘湖边的路上，未知哪位朋友会与我共游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜的静谧图景，通过细腻的笔触展现了诗人在炎热夏日中的情感体验和内心世界。
"可以逃袢暑，征徒盍少休。病多全为老，醉极暂无愁。"
这里诗人表达了一种对酷热难耐的逃避心理，同时也流露出一种对于年迈之身带来的病痛和生命无常的无奈感受。但在酒精的作用下，他似乎找到了暂时忘却忧愁的方法。
"雨气昏灯夜，蛬声古屋秋。"
随着夏夜的降临，诗人将注意力转移到了雨声和蛐蟀的叫声上，这两者共同营造出了一种静谧而又略带忧郁的情绪。"昏灯"给人的感觉是夜色浓重，而"古屋秋"则让人联想到岁月的流逝和物是人的孤寂。
"钱塘湖上路，到日与谁游。"
最后两句诗中，诗人提到了钱塘湖上的路，但却没有明确指出他想与何人同游。这不仅增加了诗歌的开放性，也让读者能够更加深入地感受诗人的孤独和无限的情怀。
整首诗通过对夏夜景物的细腻描绘，传达了一种淡淡的悲凉和对生活中的小确幸的珍惜。在这平静而又略带忧伤的氛围中，诗人似乎在寻找着内心的安宁与自我超越。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
- 诗词赏析