白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疏。
一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。
闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。
穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔。
《题桃源处士山居留寄》全文
- 拼音版原文全文
题 桃 源 处 士 山 居 留 寄 唐 /刘 沧 白 云 深 处 葺 茅 庐 ，退 隐 衡 门 与 俗 疏 。一 洞 晓 烟 留 水 上 ，满 庭 春 露 落 花 初 。闲 看 竹 屿 吟 新 月 ，特 酌 山 醪 读 古 书 。穷 达 尽 为 身 外 事 ，浩 然 元 气 乐 樵 渔 。
- 注释
- 白云深处：偏远的高山之上。
葺茅庐：建造简陋的小屋。
衡门：简陋的门，代指隐居之处。
俗疏：远离世俗。
晓烟：清晨的雾气。
水：指洞口的积水。
春露：春天早晨的露水。
落花初：新开的花朵刚刚落下。
闲看：悠闲地观看。
竹屿：竹林中的小岛。
吟新月：吟咏新月。
特酌：特意斟酌。
山醪：山中自酿的酒。
古书：古代的书籍。
穷达：困厄和显达。
身外事：不关自身的事情。
浩然元气：正大光明的精神。
乐樵渔：以樵夫和渔夫的生活为乐。
- 翻译
- 在深深的白云之间盖起小屋，选择隐居在简朴的门第，远离尘世的纷扰。
清晨的雾气在山洞口留下水痕，满院春露伴随着新开的花朵落下。
悠闲地观赏竹林中的新月，独自品饮山间的美酒，研读古籍。
无论是富贵还是困顿都是身外之事，我心坦荡，只享受樵夫渔夫般的自在生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人在深山中的生活情景。"白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疏"表明诗人选择了一个远离尘世的高雅居所，与世俗的纷扰隔绝开来。"一洞晓烟留水上，满庭春露落花初"则是对这山中住处环境的描绘，清晨的薄雾在水面上飘逸，庭院里春天的露珠和初生的花朵共存，展现了一个宁静而生机勃勃的画面。
诗人在这样的环境中享受着简单的生活乐趣，如"闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书"所述，他们沉浸于观赏竹林、赏月、饮酒和阅读古籍之中。这些行为无不透露出诗人对自然美好生活状态的向往与享受。
最后两句"穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔"表明诗人的心态，他们将功名富贵视作身外之物，不再挂怀，而是保持着一种超脱的境界，以一种从容不迫的心情享受着樵夫渔父般简单自然的生活。
整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人追求心灵自由和内在平静的理想，以及他们对于远离尘嚣、返璞归真的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香.绿萼梅
春才几日。早数枝开遍，笑他红白。
仙径曾逢，萼绿华来记相识。
修竹天寒翠倚，翻认了、暗侵苔色。
纵一片、月底难寻，微晕怎消得。脉脉。清露湿。
便静掩帘衣，夜香难隔。吴根旧宅。
篱角无言照溪侧。
只有楼边易坠，又何处、短亭风笛。
归路杳、但梦绕，铜坑断碧。
留客住.鹧鸪
粉绡底。
指槲窠、双栖锦鸟，吴侬未识，约略蛮乡生意。
珠江有客归说，早觉格磔，钩辀来个里。
黄茅瘴雨，傍船窗、频唤堕青衫泪。惯穿翅。
踯躅花边，林檎枝背。晓杜昏猿，相和一声声碎。
莫怪慵听懊恼，便种兰条，也愁斑似你。
动人怜处，算除非、翠馆瓣销沉水。
暗香.题焚香图
栋风寂寞。又春衫收拾，轻容初着。
黛绿谁描，赢得相思玉楼削。
不信如年昼悄，被一缕、沉馢消却。
定引乱、媚蝶怜香，寻影度奁角。腮托。嫩葱剥。
拨宿火温黁，销饼焚鹊。湘筠几薄。
六尺屏山自丘壑。
胆样瓶衔雀尾，伴睡鸭、馀熏灯阁。
又渐渐、茶烟起，也穿翠幕。
念奴娇.暮春偕蘅圃从白下归，约里门诸子汎舟峡石分赋
晨装未解，唤疏帘轻舫，且留君住。
缓点筠篙清镜里，穿入浓阴千树。
虾簏倾鲜，雁壶泻碧，便作蚕乡主。
蕉衣试扇，团圞招得吟侣。
小小钿翠春山，无多烟景，最是关情处。
花地烧香人散后，剩有湔裙溪女。
藉草桥根，回桡沙尾，旧识閒鸥鹭。
江南归客，断魂重记前度。
梦扬州.邗上逢王考功西樵
公言愁。愁未了，我始言愁。
总是愁城，何日破除方休。
吴市里酒徒落魄，王生召我为俦。
桓野笛，杨恽缶，并呼鼓史岑牟。同作南冠楚囚。
各相对唏嘘，亦复何求。散尽千金，一剑蒯缑空留。
歌相乐、也因而泣，怎销磨短发盈头。
只落得，两人白眼，共醉扬州。