暖律初回。又烧灯市井，卖酒楼台。
谁将星移万点，月满千街。
轻车细马，隘通衢、蹴起香埃。
今岁好，土牛作伴，挽留春色同来。
不是天公省事，要一时壮观，特地安排。
何妨彩楼鼓吹，绮席尊罍。
良宵胜景，语邦人、莫惜徘徊。
休笑我，痴顽不去，年年烂醉金钗。
《汉宫春·其二元宵十四夜作，是日立春》全文
- 翻译
- 春天的气息刚刚回来，元宵节热闹非凡，街市上灯火通明，酒店酒楼也忙碌起来。
是谁把星星移动，让月光洒满每一条街道。
轻盈的车辆和骏马在狭窄的大道上穿梭，扬起阵阵香气。
今年是个好年景，土牛陪伴着春天，一起留住美景。
并非天公偷懒，而是特意安排了这壮观的景象。
不妨有彩楼的乐队演奏，华美的宴席上美酒佳肴。
美好的夜晚景色，告诉所有人，不要急于离开，尽情享受。
别笑话我，我痴傻顽固，每年都会沉醉在这如画的夜晚，直到喝得金钗都醉了。
- 注释
- 暖律：温暖的季节气息。
烧灯：元宵节挂灯笼。
星移：星星闪烁移动。
月满：月光普照。
土牛：象征春天的农具。
天公：古人对自然的称呼。
彩楼鼓吹：装饰华丽的楼阁和乐队表演。
绮席：华丽的宴席。
徘徊：流连忘返。
金钗：古代女子饰品，此处代指饮酒过量。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其二》元宵十四夜作，描绘了元宵节夜晚繁华热闹的景象。"暖律初回"点出春天的气息开始复苏，"灯市井，卖酒楼台"生动展现了街头巷尾的灯火辉煌和市井生活的喧嚣。"星移万点，月满千街"运用夸张手法，描绘了明亮的星光与月光洒满大地的景象。
接下来，词人写到轻盈的车辆和马匹在拥挤的街道上穿梭，扬起阵阵香气，反映出节日的喜庆气氛。"土牛作伴，挽留春色同来"寓意着人们通过各种方式庆祝新春，希望留住美好的春光。
词的下片进一步渲染元宵节的盛况，"天公省事"暗指上天特意安排了这场盛大的节日，"彩楼鼓吹，绮席尊罍"描绘了华丽的楼阁、音乐和美酒，展现出节日的奢华与欢乐。词人鼓励人们尽情享受这美好的夜晚，"良宵胜景，语邦人、莫惜徘徊"，不要错过这难得的佳节时光。
最后，词人以自我调侃的方式表达对元宵节的喜爱，"休笑我，痴顽不去，年年烂醉金钗"，说自己痴迷于这样的节日氛围，每年都会沉醉其中，流露出浓厚的节日情怀。整首词语言通俗，情感真挚，富有生活气息，展现了元宵节的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
定海李挥使东溟一览卷
李侯落落千人雄，指挥战舰横雕弓。
倭奴敛迹向沙岛，不敢出没鲸涛中。
新楼拔地几百尺，倚徙下见冯夷宫。
掀髯长啸动林木，胜览直尽东溟东。
晴光荡潏开鸿濛，旭日正上扶桑红。
亭台隐显蜃气灭，斥堠远近蛮烟空。
青山遥遥断海口，横天独鹗乘秋风。
时呼一斗霹雳酎，浇此百岁尘埃胸。
流年任尔添白发，飞思直欲凌苍穹。
迩闻谢兵学辟谷，匣中剑气韬长虹。
蓬莱三山渺何许，异日倘见安期公。
披图击节壮吾子，高歌远寄南归鸿。
- 诗词赏析