忆在江南日，同游三月时。
采茶寻远涧，斗鸭向春池。
送客沙头宿，招僧竹里棋。
如今各千里，无计得相随。
《寄友人》全文
- 注释
- 忆：回忆。
江南：江南地区。
日：日子。
同游：一同游玩。
三月时：三月时节。
采茶：采摘茶叶。
远涧：遥远的山涧。
斗鸭：斗鸭子游戏。
春池：春天的池塘。
送客：送别客人。
沙头宿：在沙洲过夜。
招僧：邀请僧人。
竹里棋：竹林下下棋。
如今：现在。
各千里：各自在千里之外。
无计：无法。
相随：相伴。
- 翻译
- 回忆起在江南的日子，那时我们一同度过三月时光。
采摘新茶探寻幽深的山涧，斗鸭游戏在春天的池塘边。
在沙洲边为客人送别，邀请僧人在竹林深处对弈。
如今我们都各自千里之外，无法再像以前那样相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在江南共同度过的美好时光，表达了对往昔情谊的怀念以及当前离别的无奈。诗中通过细腻的情景描写，如采茶、斗鸭、送客和招僧等，勾勒出了一个生动的江南春日图景，同时也流露出一股淡淡的忧伤。
"忆在江南日，同游三月时。" 这两句开篇即带出了一种温馨而又遥远的情感回忆，诗人在这里设定了整首诗的情绪基调，表达对过去美好时光的追思。
"采茶寻远涧，斗鸭向春池。" 这两句通过具体的生活细节，展现出江南农村的宁静与生机，同时也映射出诗人与友人的深厚情谊和悠闲自得的心境。
"送客沙头宿，招僧竹里棋。" 送别和游戏是古代文人常见的情景，这两句不仅描绘了当时的温馨场景，也透露出诗人对友人的深厚情感以及生活中的闲适自在。
最后两句 "如今各千里， 无计得相随。" 则是整首诗的情感落脚点，表达了当前与朋友天各一方，无奈之中又带有一丝无力回天的哀愁。这里的“无计”更深化了诗人内心的孤独和对友情的渴望。
总体来看，这首诗以其平淡自然的情感流露，细腻生动的景物描写，以及深沉而又不失优雅的感情表达，展现了一种超越时空的怀旧之美。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢