已觉新杓动，犹闻促漏馀。
夜寒穷腊尾，春色并年初。
事往成追计，身羁况索居。
明朝为寿酒，无奈故人疏。
《守岁》全文
- 翻译
- 已经感觉到新年的钟声即将敲响，还能听见夜晚残留的更漏声。
寒冷的冬夜接近腊月的尾声，春天的气息已与新年同时到来。
过去的事务只能成为回忆，身体被束缚，又独自一人。
明天将会举行庆祝长寿的酒宴，却遗憾老朋友关系疏远。
- 注释
- 已觉：已经感觉到。
新杓：新年的钟声。
动：即将敲响。
犹闻：还能听见。
促漏：夜晚的更漏。
夜寒：寒冷的冬夜。
穷腊尾：接近腊月的尾声。
春色：春天的气息。
并年初：与新年同时到来。
事往：过去的事务。
成追计：只能成为回忆。
身羁：身体被束缚。
况：又。
索居：独自一人。
明朝：明天。
为寿酒：庆祝长寿的酒宴。
无奈：遗憾。
故人：老朋友。
疏：关系疏远。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个守岁之夜的场景，诗人通过对时光流逝和春节气氛的感慨，表达了对往昔岁月的追忆和对远方亲友的思念。首句“已觉新杓动，犹闻促漏馀”写出了夜深人静之际，时光的流逝通过水钟的声音更加凸显。接着，“夜寒穷腊尾，春色并年初”则描绘了岁末冬日的萧瑟与新春即将到来的生机。
中间两句“事往成追计，身羁况索居”表达了诗人对过往美好时光的追忆以及现实中的孤独与束缚。最后，“明朝为寿酒，无奈故人疏”则写出了即将到来的新年里，为自己的长寿举杯却又不得不感叹远方亲友的稀少，表达了一种对岁月和人情的无奈。
整首诗语言凝练，意境深远，通过守岁这一特定时刻，抒发了对时间、空间和人际关系的复杂情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头.次东坡韵
素女炼云液，万籁静秋天。
琼楼无限佳景，都道胜前年。
桂殿风香暗度，罗袜银床立尽，冷浸一钩寒。
雪浪翻银屋，身在玉壶间。玉关愁，金屋怨，不成眠。
粉郎一去，几见明月缺还圆。
安得云鬟香臂，飞入瑶台银阙，兔鹤共清全。
窃取长生药，人月满婵娟。
月中仙.赏月
日色西沉，上高台回观、天地寥廓。
疏星隐现，空一轮明月，昭昭无著。
皓然三界外，似百炼、青铜鉴跃。
处处恩光被，家家照临，庭户启溟漠。
长生万里清风，助乾坤荡摇，云雾难作。
仙宫宝殿，正烂霞金碧，相辉参错。
大哉销夜景，镇千古、含弘磊落。
有志攀青桂，蟾宫兔边看捣药。