尘事潮来不可推，身如病鹤强毰毸。
簿书遮断寻诗路，风雨惊残问月杯。
想得竹门无客到，直须雪夜有船回。
鲈乡望眼双明处，袛欠凌霄万仞台。
《进思堂夜坐怀故山》全文
- 拼音版原文全文
进 思 堂 夜 坐 怀 故 山 宋 /范 成 大 尘 事 潮 来 不 可 推 ，身 如 病 鹤 强 毰 毸 。簿 书 遮 断 寻 诗 路 ，风 雨 惊 残 问 月 杯 。想 得 竹 门 无 客 到 ，直 须 雪 夜 有 船 回 。鲈 乡 望 眼 双 明 处 ，祗 欠 凌 霄 万 仞 台 。
- 注释
- 尘事：世俗事务。
病鹤：形容身体虚弱或心情抑郁的人。
簿书：公文、账册，代指繁忙的工作。
寻诗路：寻找创作诗歌的灵感之路。
凌霄万仞台：极言高耸入云的楼台，象征理想或目标。
- 翻译
- 世俗事务像潮水般涌来无法阻挡，我像生病的鹤勉强支撑着
文书堆积挡住了寻找诗意的道路，风雨打翻了询问月亮的酒杯
想象中那竹林小屋没有客人来访，只有在大雪之夜才有归航
遥望鲈鱼故乡，双眼明亮之处，只缺直插云霄的万丈高台
- 鉴赏
这首宋诗《进思堂夜坐怀故山》是范成大的作品，表达了诗人身处尘世纷扰中对宁静生活的怀念和对故乡的深深思念。首句“尘事潮来不可推”形象地描绘了世俗事务如同潮水般涌来，难以抵挡，显示出诗人的无奈与压力。"身如病鹤强毰毸"以病弱的鹤自比，流露出诗人疲于应对的疲惫状态。
接下来两句，“簿书遮断寻诗路，风雨惊残问月杯”，进一步描绘了诗人被文书工作所困，连寻找诗意的时间和心境都被剥夺，只能在风雨之夜独自饮酒，聊以慰藉。"想得竹门无客到"表达出诗人渴望远离尘嚣，过上清静生活的心境，而“直须雪夜有船回”则寄托了他期待在雪夜乘船归乡的愿望。
最后两句，“鲈乡望眼双明处，祇欠凌霄万仞台”，诗人遥望故乡，眼中充满期待，只差一步就能回到那令人心旷神怡的鲈鱼之乡，但又感叹缺少登高远眺的“凌霄万仞台”，寓意着内心的向往与现实的阻隔。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对理想生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦，具有浓厚的田园诗风。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
次韵叶权之南宫春兴
三年客京华，雰埃侵鬓绿。
花时岂相关，藜藿欣自足。
故春锁胶庠，庭槐如兔目。
沂风清昼吟，璧水泛晨瞩。
今我复来兹，芳菲照华屋。
日长帘幕深，欠伸倦晴燠。
英英同舍郎，文采命骚仆。
真想寄吟哦，诗坛令何肃。
惟时届清明，千官赐休沐。
我事未渠央，矧敢念归宿。
何当榜贡书，诸生骇神速。
君歌我乃赓，聊以慰局趣。