艇子逐溪流，来至碧江头。
随山知几曲，一曲一增愁。
巢芦有翠鸟，雄雌自相求。
擘波投远空，丹喙横轻鯈。
呼鸣仍不已，共啄向苍洲。
而我无羽翼，安得与子游。
《往东流江口寄内》全文
- 拼音版原文全文
往 东 流 江 口 寄 内 宋 /梅 尧 臣 艇 子 逐 溪 流 ，来 至 碧 江 头 。随 山 知 几 曲 ，一 曲 一 增 愁 。巢 芦 有 翠 鸟 ，雄 雌 自 相 求 。擘 波 投 远 空 ，丹 喙 横 轻 鯈 。呼 鸣 仍 不 已 ，共 啄 向 苍 洲 。而 我 无 羽 翼 ，安 得 与 子 游 。
- 注释
- 艇子：小船。
子：你。
逐：顺着。
溪流：小溪。
碧江头：碧绿的江边。
随山：随着山路。
知：知道。
几曲：多少曲折。
增愁：增添忧愁。
巢芦：在芦苇筑巢。
翠鸟：翠绿色的鸟。
雄雌：雌雄。
相求：相互寻找。
擘波：破浪。
投：投向。
远空：远方天空。
丹喙：红色的嘴。
横：横掠。
轻鯈：轻盈的小鱼。
呼鸣：鸣叫。
已：停止。
共啄：共同觅食。
苍洲：水中的陆地。
无羽翼：没有翅膀。
安得：怎能。
游：游玩。
- 翻译
- 小船顺着溪流漂，来到碧绿江边头。
随着山路弯弯曲，每转一弯添一分忧。
芦苇丛中鸟儿巢，雌雄相伴自相求。
振翅破浪飞入天，红嘴叼鱼轻盈翔。
它们鸣叫不停歇，一同觅食到水洲。
可惜我没有翅膀，怎能和你们同游？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《往东流江口寄内》，描绘了诗人乘船沿溪而行，观赏沿途景色并借此表达对远方亲人的思念之情。首句“艇子逐溪流”以轻盈的舟艇象征着诗人的心意，随着流水向东，暗示着对家的向往。接下来的“来至碧江头”描绘出一幅碧水江边的画面，色彩鲜明，富有诗意。
“随山知几曲，一曲一增愁”通过曲折的江流和诗人的情绪变化，表达了旅程中的孤寂与思乡之情。诗人观察到翠鸟成双成对，“巢芦有翠鸟，雄雌自相求”，这既是自然景象，也是对夫妻情深的寓言，反衬出自己与妻子分隔两地的遗憾。
“擘波投远空，丹喙横轻鯈”描绘翠鸟翱翔天际的场景，进一步强化了诗人对自由飞翔的渴望，同时也寄托了对远方亲人的祝愿。然而，诗人自叹“而我无羽翼，安得与子游”，表达了无法跨越距离与亲人团聚的无奈。
整首诗以景生情，借物抒怀，语言朴素，情感真挚，展现了诗人细腻的情感世界和对家庭的深深眷恋。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢