使者趋朝后，参军捧檄初。
重湖来至险，两月听闲居。
岂是拘形役，真成畏简书。
祠官请已再，邮传报何疏。
风雨工欺我，江山赖起予。
刍薪频益槚，幼稚苦无储。
凿枘宁防此，冠緌信有诸。
何心事刀笔，但觉愧樵渔。
观水知除满，看云见卷舒。
故人方幕府，见谓合何如。
《呈李和卿法曹》全文
- 翻译
- 使者完成朝会后，参军才开始捧着公文前来。
从遥远的湖泊而来，道路艰险，这两个月我过着悠闲的生活。
难道是为了拘束于形式，真的害怕文书劳顿？
我已经两次请求辞去祠官职务，但传递的消息却稀疏不详。
风雨似乎故意捉弄我，但江山美景却能带来慰藉。
柴草频繁增加，孩子们的食物储备却很匮乏。
即使担心榫卯不合，我也相信自己能应对自如。
对于文书工作，我并无热忱，只感到愧对樵夫渔夫的自在。
通过观察水流，我明白要知足常乐，看云卷云舒让我懂得随和。
我的朋友在幕府任职，他们问我你觉得应该怎样做。
- 注释
- 使者：朝廷派遣的使者。
趋朝：前往朝会。
参军：古代官职，负责军事文书。
檄：古代官方文书。
重湖：遥远的湖泊。
险：艰难。
拘形役：拘泥于形式的职责。
畏简书：害怕繁琐的文书工作。
祠官：古代祭祀官。
请已再：再次请求离职。
邮传：驿站传递消息。
疏：稀疏。
风雨工欺我：风雨仿佛有意刁难我。
江山赖起予：唯有山水能给我安慰。
储：储备。
凿枘：比喻事情的配合或不协调。
防此：预防这种情况。
冠緌：古代官员的帽子和帽带。
信有诸：确实如此。
刀笔：指文案工作。
愧樵渔：感到愧对樵夫渔夫的自由生活。
观水：通过观察水流。
除满：避免过度。
故人：老朋友。
幕府：古代官署。
合何如：你觉得应该如何做。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人李和卿的一首赠别诗，表达了对朋友在官场生活的感慨与祝愿。首联描绘了李和卿忙碌的场景，使者离去后他才开始处理公文；颔联则以山水之险比喻仕途不易，两个月的闲居时光显得珍贵；颈联流露出对繁琐公务的厌倦，以及对简朴生活的向往。
诗人关心友人的生活，提到祠官请辞之事，暗示了他对官场繁杂事务的疏离感。接着，他表达了对家庭生活的忧虑，柴米不继，孩子缺乏储备，显示出对民生疾苦的关切。尾联以“观水知除满，看云见卷舒”寄寓哲理，希望朋友能从自然中领悟到平衡和随和，同时也表达了自己对田园生活的向往。
最后，诗人以友人在幕府中的角色结束，询问对方如何看待自己的表现，流露出对友情的珍视和对自己能否适应官场的自省。整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，也有对自身处境的反思，展现了赵蕃深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析