青溪知不远，白首要难归。
空想烟云里，春风鸾鹤飞。
谁论传法偈，自补坐禅衣。
未谢侯门去，寻常即掩扉。
《荆门秋日寄友人》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 秋 日 寄 友 人 唐 /齐 己 青 溪 知 不 远 ，白 首 要 难 归 。空 想 烟 云 里 ，春 风 鸾 鹤 飞 。谁 论 传 法 偈 ，自 补 坐 禅 衣 。未 谢 侯 门 去 ，寻 常 即 掩 扉 。
- 注释
- 青溪：清澈的溪流，代指隐居之地。
白首：白头发，比喻年老。
空想：空中的幻想，这里指不切实际的想象。
烟云：云雾，代指远离尘世的仙境。
春风：温暖和煦的春风，象征自由与新生。
鸾鹤：传说中的仙鸟，代表超脱与高洁。
传法偈：佛教中传授佛法的偈颂，指高深的佛法教义。
自补：自己动手修补。
坐禅衣：僧侣打坐时穿着的僧袍。
谢：告别，致谢。
侯门：贵族的府邸，代指权贵和世俗生活。
掩扉：关门，比喻远离尘嚣，过着隐居生活。
- 翻译
- 我知道青溪并不遥远，但满头白发归隐不易。
我只能在想象中置身云雾之间，让春风伴随着仙鹤飞翔。
谁还会去谈论传授佛法的偈语呢，我自行修补打坐时穿的僧衣。
在告别权贵之门前我尚未致谢，通常我都是静静地关上房门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。"青溪知不远，白首要难归"表达了诗人对归隐田园的向往，但也意识到时光易逝，头发已白，回归自然的日子不再容易。"空想烟云里，春风鸾鹤飞"则是诗人心中所追求的超凡脱俗的境界，如同神仙般在云端自由翱翔。
"谁论传法偈，自补坐禅衣"这两句表明诗人已经淡出尘世，对于佛门中的高深教义也不过问，只关心自己的修行和内心的平静。"未谢侯门去，寻常即掩扉"则是说尽管还没有真正告别官场，但诗人的心已远离红尘，随时准备关闭尘世的大门，专注于自己的精神追求。
整首诗通过对比现实与理想的生活，表现了诗人对于超脱物质世界、追求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
独在开元寺避暑，颇怀鲁望，因飞笔联句
烦暑虽难避，僧家自有期。
泉甘于马乳，苔滑似龙漦。
--皮日休任诞襟全散，临幽榻旋移。
松行将雅拜，篁阵欲交麾。
--陆龟蒙望塔青髇识，登楼白鸽知。
石经森欲动，珠像俨将怡。
--皮日休筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。
静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。
--皮日休烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。
对碑吴地说，开卷梵天词。
--陆龟蒙积水鱼梁坏，残花病枕奇支。
怀君潇洒处，孤梦绕罘罳。
--陆龟蒙
正乐府十篇·农父谣
农父冤辛苦，向我述其情。
难将一人农，可备十人征。
如何江淮粟，挽漕输咸京。
黄河水如电，一半沈与倾。
均输利其事，职司安敢评。
三川岂不农，三辅岂不耕。
奚不车其粟，用以供天兵。
美哉农父言，何计达王程。
正乐府十篇·卒妻怨
河湟戍卒去，一半多不回。
家有半菽食，身为一囊灰。
官吏按其籍，伍中斥其妻。
处处鲁人髽，家家杞妇哀。
少者任所归，老者无所携。
况当札瘥年，米粒如琼瑰。
累累作饿殍，见之心若摧。
其夫死锋刃，其室委尘埃。
其命即用矣，其赏安在哉。
岂无黔敖恩，救此穷饿骸。
谁知白屋士，念此翻欸欸。
公斋四咏·小桂
一子落天上，生此青璧枝。
欻从山之幽，劚断云根移。
劲挺隐珪质，盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融，花状白毫蕤。
棱层立翠节，偃蹇樛青螭。
影淡雪霁后，香泛风和时。
吾祖在月竁，孤贞能见怡。
愿老君子地，不敢辞喧卑。
正乐府十篇·哀陇民
陇山千万仞，鹦鹉巢其巅。
穷危又极嶮，其山犹不全。
蚩蚩陇之民，悬度如登天。
空中觇其巢，堕者争纷然。
百禽不得一，十人九死焉。
陇川有戍卒，戍卒亦不闲。
将命提雕笼，直到金台前。
彼毛不自珍，彼舌不自言。
胡为轻人命，奉此玩好端。
吾闻古圣王，珍禽皆舍旃。
今此陇民属，每岁啼涟涟。