锦额重帘深几许。绣履弯弯，未省离朱户。
强出娇羞都不语。绛绡频掩酥胸素。
黛浅愁红妆淡伫。怨绝情凝，不肯聊回顾。
媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露。
《蝶恋花.商调十二首·其二》全文
- 注释
- 锦额：华丽的帘额。
重帘：厚重的窗帘。
深几许：非常深。
绣履：绣花鞋。
朱户：朱红色的大门。
强出：勉强显现。
娇羞：娇媚的羞涩。
都不语：沉默不语。
绛绡：深红色的薄纱。
酥胸素：酥软的胸口，素颜。
黛浅：眉色浅淡。
愁红：愁苦的面色。
妆淡伫：淡妆静立。
怨绝：满怀怨恨。
聊回顾：随意回头看。
媚脸：美丽的脸庞。
新泪污：新的泪痕。
梅英：梅花般的脸颊。
春朝露：早春的露珠。
- 翻译
- 华丽的帘幕深邃无比，绣花鞋弯弯，她从未离开过那朱红色的大门。
她勉强露出娇羞，却一言不发。频繁地用深红色的薄纱遮住自己的酥胸和素颜。
她的眉毛浅淡，面带愁容，妆容淡雅，静静地站立，满心怨恨，不愿回头看一眼。
她美丽的脸庞还未完全抹去新的泪痕，梅花般的脸颊还带着早春的露珠。
- 鉴赏
这首宋词《蝶恋花·商调十二首(其二)》是赵令畤所作，描绘了一位女子深闺中的幽怨与娇羞。首句“锦额重帘深几许”以华丽的锦帘和厚重的门帘暗示了女子所处的深宅大院，环境幽深。接下来，“绣履弯弯，未省离朱户”描绘了她穿着精致绣鞋，未曾离开过红色的门槛，暗示着她的生活被严格限制。
“强出娇羞都不语”写出了女子被迫外出时的娇羞与沉默，不愿多言。她用“绛绡频掩酥胸素”来遮掩自己内心的不安和情感的流露，酥胸素颜更显其纯洁与敏感。“黛浅愁红妆淡伫”进一步刻画了她愁眉轻敛、面色苍白的静态画面，表达了她的哀怨和期待。
“怨绝情凝，不肯聊回顾”揭示了女子对现状的深深不满和对过去的执着，她不愿轻易回首往事。最后，“媚脸未匀新泪污”形象地描绘了她因心事重重而未施脂粉，新泪已将妆容弄脏，显得更加楚楚可怜。末句“梅英犹带春朝露”以早春梅花上的露珠象征女子的清纯和孤独，以及对美好时光的怀念。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了女子内心世界的复杂情感，以及她所处的闺中世界与外界的隔阂。
- 作者介绍
-
赵令畤
赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。朝代：宋 生辰：1061～1134
- 猜你喜欢