万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回时，从此频书慰断肠。
《和答元明黔南赠别》全文
- 拼音版原文全文
和 答 元 明 黔 南 赠 别 宋 /黄 庭 坚 万 里 相 看 忘 逆 旅 ，三 声 清 泪 落 离 觞 。朝 云 往 日 攀 天 梦 ，夜 雨 何 时 对 榻 凉 。急 雪 脊 令 相 并 影 ，惊 风 鸿 雁 不 成 行 。归 舟 天 际 常 回 首 ，从 此 频 书 慰 断 肠 。
- 注释
- 万里：代指路途遥远。
相看：相对。
逆旅：旅店。
觞：指酒杯。
攀天：代指仕途坎坷，阻力重重。
。
脊令：鸟名，即鹡鸰[jī líng]。
鸿雁：喻兄弟。
频书：常常通信。
- 翻译
- 兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。
风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘时遥望天边，频频回时离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和答元明黔南赠别》，表达了诗人与友人分别时的深深离愁和对未来相聚的期盼。首句“万里相看忘逆旅”描绘了两人在遥远路途中的深情相望，即使身处逆境，友情依旧深厚。次句“三声清泪落离觞”则通过泪水滴落在酒杯中，形象地展现了离别的悲伤。
“朝云往日攀天梦”回忆了过去的理想和抱负，暗示了现实与理想的差距。“夜雨何时对榻凉”寄托了对未来的期待，希望能有朝一日共度清凉夜晚，共享宁静时光。接下来两句“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”，以自然景象比喻旅途的艰辛和人生的漂泊不定，表达了对友人的关切和自身的孤寂。
最后两句“归舟天际常回首，从此频书慰断肠”表达了诗人对友人的牵挂，即使归舟远去，仍频频回首，只能通过书信来安慰彼此的离愁。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，充分展现了黄庭坚的诗歌才华。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题王石谷寒夜联吟图
乾莎满地霜华净，丛筱依墙风籁咏。
空旻一片月轮寒，孤照藤萝光不定。
乌目山前旧草堂，朋簪歙集倾壶觞。
炉煨榾柮拨不尽，冷灰残烛谭何长。
须臾寒光透虚牖，瑟缩蟾蜍泪凝久。
■毫呵冻各匠心，茧纸铺银竞叉手。
耕烟散人画绝伦，以画代诗更逼真。
眼边粉本摹能肖，笔底丹青妙入神。
古人作画皆有意，或传故实或即事。
曾图屈子离骚经，亦写卢鸿草堂志。
君家右丞姿绝奇，诗中有画画中诗。
散人诗句故不俗，写意时复髣髴之。
我携此幅来海外，珍重频将玉叉挂。
为题长句代君诗，愧我难效诗中画。
却想江南冰雪庐，飞觥刻烛兴何如。
祇今画在诗篇逸，令人空忆骊龙珠。
《题王石谷寒夜联吟图》【清·朱景英】乾莎满地霜华净，丛筱依墙风籁咏。空旻一片月轮寒，孤照藤萝光不定。乌目山前旧草堂，朋簪歙集倾壶觞。炉煨榾柮拨不尽，冷灰残烛谭何长。须臾寒光透虚牖，瑟缩蟾蜍泪凝久。■毫呵冻各匠心，茧纸铺银竞叉手。耕烟散人画绝伦，以画代诗更逼真。眼边粉本摹能肖，笔底丹青妙入神。古人作画皆有意，或传故实或即事。曾图屈子离骚经，亦写卢鸿草堂志。君家右丞姿绝奇，诗中有画画中诗。散人诗句故不俗，写意时复髣髴之。我携此幅来海外，珍重频将玉叉挂。为题长句代君诗，愧我难效诗中画。却想江南冰雪庐，飞觥刻烛兴何如。祇今画在诗篇逸，令人空忆骊龙珠。
https://www.ahchsz.com/shici/kWGWWz67z.html
五月十日王曲台明府邀同那西林副帅李蘧庵司马集彰化县斋宴乐月夜行二十里归抵海壖寓舍已漏下四鼓矣
征车五月触炎风，怀抱难开堀堁中。
热客到门惭褦襶，故人接席听玲珑。
月痕逐处侵寻没，露气熏来曲折通。
自笑驱驰成底事，不教尊酒一宵同。
章书亭绅镇帅戴笠图
玉局仙人老游戏，流传乃有笠屐图。
青箬盖头齿几蜡，意度故自閒且都。
曩闻东山卧谢傅，亦越裴令乘清涂。
寝处山泽气何穆，乱头粗服神犹腴。
古之达人不凝滞，圭玉端复陈兰蒲。
津门大帅得此意，典午名世皆其徒。
冠剑应拟状褒鄂，被服聊用规黄虞。
岂不立致青云衢，出持玉节兼金符。
为宅醰粹延清娱，遂令莆舄烟霞俱。
脕颜玉色邻泰初，拾其香草春芬敷。
看云拄杖亦偶尔，要非专寂师臞儒。
和平音妙环中枢，攫醳按抑听已无。
静移群动理不殊，此意解者惟髯苏。