我行襄阳野，山色向人明。
何以洗怀抱，悠哉汉水清。
辽辽岘山道，千载几人行。
踏尽山上土，山腰为之平。
道逢堕泪碣，不觉涕亦零。
借问羊叔子，何异葛孔明。
今人固已远，谁识前辈情。
朅来万山下，潭水转相萦。
水深不见底，中有杜预铭。
潭水竟未涸，后世自知名。
成功本无敌，好誉真儒生。
自从三子亡，草中无豪英。
聊登岘山首，泪与汉流倾。
《襄阳怀古》全文
- 注释
- 襄阳：古地名，今湖北襄阳。
山色：山的景色。
怀抱：心情或抱负。
汉水：长江支流，流经湖北襄阳。
堕泪碣：传说中的伤心石碑。
羊叔子：羊祜，三国时期蜀汉官员。
葛孔明：诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。
前辈：指前代的杰出人物。
朅来：往昔，过去。
杜预：西晋名臣，曾任荆州刺史。
豪英：杰出的人物。
岘山首：岘山的山顶。
- 翻译
- 我在襄阳野外行走，山色明亮映入眼帘。
怎样才能洗涤胸怀的郁结？汉水的清澈悠然自得。
辽阔的岘山小道，千年里有多少人曾走过。
踏遍山上的泥土，仿佛能使之变得平坦。
路遇泣血的石碑，我不禁也热泪盈眶。
请问羊叔子，与葛孔明有何不同？
如今的人们已经远离，谁能理解先贤的情怀。
来到万山脚下，潭水环绕着我。
潭水深邃不见底，其中刻有杜预的铭记。
潭水始终未干涸，后世自然会记住他的名字。
真正的成功无需敌手，美好的赞誉属于真正的儒者。
自从这三位英才离世，草木间再无豪杰。
姑且登上岘山之巅，让泪水与汉水一同倾泻。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对历史的深深怀念和感慨的作品。在诗中，诗人通过描述襄阳山水之美，以及自己在自然中的感受来抒发自己的情感。"我行襄阳野，山色向人明"一句直接描绘了诗人行走在襄阳城郊的景象，山色鲜明，给人以深刻印象。接着，"何以洗怀抱，悠哉汉水清"则是诗人借自然之美来抒发自己内心的情感，似乎希望用这清澈的汉水洗涤自己的忧愁。
在接下来的几句中，诗人提到襄阳的地理特征，如岘山道，以及历史上曾经行走于此的人。"辽辽岘山道，千载几人行。踏尽山上土，山腰为之平"表达了对历史长河中人物活动的无限遐想和敬意。
诗人的情感在看到堕泪碣时达到高潮，这是古代用于纪念或哀悼的地方，诗人不由得潸然泪下。"道逢堕泪碣，不觉涕亦零"表达了诗人对历史的深切感怀。
接下来，诗人借问羊叔子和葛孔明之事，以此来反映自己对于古人的崇敬和向往。"借问羊叔子，何异葛孔明。今人固已远，谁识前辈情"表达了对历史人物的怀念以及现代人对这些伟大人物理解不足的感慨。
在诗的后半部分，诗人描述了万山之下潭水的壮观，并提到杜预铭，这是唐代杜预所立，纪念他平定襄阳之功绩。"朅来万山下，潭水转相萦。水深不见底，中有杜预铭"通过这段描述，诗人继续表达了对历史的尊重和怀旧情怀。
最后，诗人提到成功没有敌手，好的名声是真正的学者所追求的，而自从三国英雄尽去后，再无豪杰之士。"成功本无敌，好誉真儒生。自从三子亡，草中无豪英"这是对历史上的英雄和伟大人物的一种怀念。
整首诗以自然景观为背景，通过对襄阳山水的描绘，以及对历史人物的提及来抒发诗人深沉的情感。全诗气氛庄重而又不失豪放，是一首集怀古、赞美自然和颂扬英雄于一体的佳作。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
闻灌人云有柳子厚遗迹因策马往寻历大源塘入仙源洞不得其处而返
柳侯昔放逐，颇好山水事。
观其著文词，动以喻来世。
逮今岁月改，陵谷莽迁异。
我行徂灌川，闻有招隐地。
怀贤慰遐想，吊古积幽思。
尘馆休吏衙，秋原散游骑。
度岭疲登顿，涉溪苦沾渍。
空潭激哀流，古木堕馀翠。
穷搜尽阳景，屡剔断碑字。
岂无会心观，往往悖图志。
兴尽且须返，聊以展同致。