有酒有酒方烂漫，饮酣拔剑心眼乱。
声若雷砰目流电，醉舞翻环身眩转。
乾纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变。
何况蚩尤之蹴蹋，安得不以熊罴战。呜呼！
风后力牧得亲见，我可奈何兮又进一杯除健羡。
《有酒十章·其七》全文
- 注释
- 有酒有酒：强调有酒的场合。
烂漫：畅快、尽情。
饮酣：喝酒至兴高采烈的状态。
心眼乱：心情与视觉都感到混乱。
声若雷砰：声音像雷鸣一样响亮。
目流电：眼神快速移动如同闪电。
醉舞：酒醉后的舞蹈。
翻环：形容动作翻滚连续。
乾纲倒轧：象征天地秩序混乱。
坤维旋：地轴旋转，指大地动荡。
白日横空：异常景象，白昼如同夜晚。
星宿见：星星在白天出现，非同寻常。
一夫心醉：一人沉醉时。
万物变：周围世界似乎都随之变化。
蚩尤之蹴蹋：蚩尤，古代凶猛战神，这里比喻强大的敌人或灾难。
熊罴战：以勇猛的熊罴比喻英勇作战。
- 翻译
- 有了酒才觉生活畅快，喝到尽兴拔剑心中眼花缭乱。
声音如雷轰鸣目光似闪电流转，醉中舞蹈翻滚身体眩晕旋转。
天翻地覆乾坤颠倒，白日当空星辰显现，一人陶醉仿佛万物变迁。
更别提那蚩尤的践踏肆虐，怎能不以熊罴之力奋起抗争？唉！
若风后和力牧能亲眼所见，我又能如何呢？只能再举杯消解多余的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场酒宴中的热烈气氛和主人醉酒后的豪放情怀。"有酒有酒方烂漫"一句，通过对酒的重复提醒，表达了主人对美好时光的享受与珍惜。紧接着的"饮酣拔剑心眼乱"则展示出主人在醉酒后豪迈的情感和行动，这里的"拔剑"象征着一种冲动和决绝。
第三、四句"声若雷砰目流电，醉舞翻环身眩转"进一步描绘了这种情感的外在表现。主人如同天空中轰鸣的雷霆，眼神如闪电般明亮，身体则随着音乐旋转，如同醉汉一般无所适从。
接着的"乾纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变"几句，则将这种豪迈推至极致。主人仿佛要颠覆天地之纲，甚至连白昼与夜晚也被混淆，所有的秩序都在他的一杯酒中变得模糊不清。
而最后，诗人提及了远古的英雄蚩尤，这位英雄即便是在战场上也不得不以熊罴为敌，以此来比喻自己的豪情壮志。末尾的"呜呼！风后力牧得亲见，我可奈何兮又进一杯除健羡"则表达了诗人对英雄时代的向往和无奈，尽管现实无法与之相提，但依然选择借酒浇愁。
整首诗通过对酒宴场景的描绘，以及主人豪迈情怀的展现，体现出一种超脱世俗、追求自由的心态。同时，这也反映了唐代文人在面对现实无奈时，选择借助酒精来逃避和慰藉自我的心态。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙乃发家传为南斋宴坐之计敬酬见教
小岘丰碑大陆书，摩挲虿尾扫龟趺。
机云宗派公家是，晋宋文章此外无。
方被春牵时梦草，岂为秋动辄思鲈。
行藏俱不达情性，在在江山听指呼。
方罹残热忽值新凉喜而赋反悲秋
晴宵如浸昼如蒸，变气知从激处生。
风不相饶乘木败，火犹自负与金争。
纤阿洗月为纯白，少皞澄天作太清。
宋玉所悲吾所喜，长哦聊复发秋声。