昨送郑广文，持毡就客坐。
今辞习主簿，相与枕书卧。
名字擅一世，此法当寒饿。
臞庵书满屋，十夏作僧过。
就使君交我，指目等奇货。
百年寸箠折，万事一甑破。
独念君行路，历历眼中堕。
入衢酒无声，道信山辞涴。
每忆上程时，店火明个个。
征人语暝霭，嘶马带枯莝。
是间万金药，贵子身剂和。
饮酒端不恶，为米知何奈。
手板付丞相，此语尚须佐。
《别袁席之二首·其二》全文
- 注释
- 郑广文：友人名。
持毡：携带毛毯。
主簿：官职。
枕书卧：伴书而眠。
擅一世：闻名于世。
寒饿：困苦饥饿。
臞庵：简陋的书斋。
十夏：十年。
使君：对官员的尊称。
奇货：珍贵的人才。
百年：一生。
甑破：比喻世事破碎。
历历：清晰。
堕：落下。
衢酒：城中的酒。
山辞涴：告别山川的尘埃。
上程：启程。
店火：客栈灯火。
征人：行军之人。
枯莝：干草。
万金药：极珍贵的药物。
身剂和：身体的药引。
饮酒：饮酒。
手板：古代官员上奏的工具。
丞相：高级官员。
此语：这句话。
佐：辅助,证明。
- 翻译
- 昨天送别郑广文，他带着毛毯来客人坐处。
今天又辞别主簿，我们相伴在书籍中躺卧。
你的名声响彻一时，这种方法足以度过困苦饥饿。
瘦小的庵舍满是书籍，十年里你像僧人般度过。
即使权贵想结交我，也只因看重你的价值。
一生的光阴如寸鞭折断，万事如一甑破碎无存。
独自想起你走过的路，清晰地落在我的眼前。
进入城市街道，饮酒悄然无声，道别山川不再沾染尘埃。
常常回忆起启程时，每个客栈灯火通明。
行军之人的话语淹没在暮霭中，马匹嚼着干草。
世间万金良药，珍贵无比，只因你的身体是药引。
饮酒并非坏事，但为生活所需，又能如何呢？
将手板交给丞相，这番话还需要进一步佐证。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《别袁席之二首(其二)》，表达了诗人与友人郑广文和习主簿分别时的情感与对未来的感慨。诗中描绘了郑广文持毡来访，共度时光，以及他们以读书为乐的生活方式。诗人称赞郑广文才名卓著，即使在贫困中也能坚守学问，暗示他的生活简朴但精神富足。
诗人提到“臞庵书满屋”，意指郑广文的居所充满了书籍，他像僧人一样度过漫长的夏天。然而，尽管郑广文与世无争，但外界仍试图拉拢他，视他为奇货可居。诗人感叹人生短暂，世事如过眼云烟，唯有友情珍贵。
在郑广文即将远行的路上，诗人回忆起他们曾共度的夜晚，店火照亮了旅途，征人的话语在暮霭中回荡，马匹疲惫地嚼着干草。诗人认为，真正的财富在于知识和友情，而非物质财富。他鼓励郑广文在艰难时刻保持饮酒的乐观态度，同时提醒他要理智对待生活的困苦，将手板（工具）托付给丞相，寓意要妥善处理事务。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对人生的深沉思考，展现了诗人对友情和价值观的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
焦山度书记以诗见寄因次韵
突兀苍崖百丈馀，忆曾随处小踌躇。
江非滟滪吾何畏，山似楞伽子合居。
当日胜游同转毂，迩来清境属舂锄。
支郎不念平生友，华发刁骚已映梳。
送赵师孟
乃翁墓木已秋声，喜向诸郎识老成。
舞拙固应缘短袖，诗高或许是长城。
莫惊浊世还分袂，闻有清淮可濯缨。
岁计不赢亲已老，肯因腰直厌逢迎。