鸥鹭怜疏野，朝昏绕户飞。
有谁知此意，独立对斜晖。
落叶堆荒径，澄泉照白衣。
圣君方急善，应好下鱼矶。
《寄傅逸人》全文
- 注释
- 鸥鹭：海鸥和白鹭。
怜：喜欢。
疏野：空旷的野外。
朝昏：从早到晚。
此意：这份心意。
独立：独自站立。
斜晖：夕阳。
落叶：落叶。
堆：堆积。
荒径：荒芜的小路。
澄泉：清澈的泉水。
白衣：我的白衣。
圣君：圣明的君主。
急善：急于推行善政。
鱼矶：钓鱼台。
- 翻译
- 海鸥和白鹭喜欢在空旷的野外飞翔，从早到晚环绕着我家屋檐。
谁能理解我这份心意，独自站立在夕阳下凝望。
落叶堆积在荒芜的小路上，清澈的泉水映照着我的白衣。
圣明的君主正急于推行善政，想必会喜欢这样的钓鱼台。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的乡村画面，开篇即以“鸥鹭怜疏野”、“朝昏绕户飞”展现了鸟儿在晨昏时分对田野和家园的依恋之情。接下来的“有谁知此意，独立对斜晖”则透露出诗人独自一人，面对晚霞沉思，有着不为人知的心事或感慨。
中间两句，“落叶堆荒径，澄泉照白衣”，继续营造出一种静谧、孤寂的氛围。落叶覆盖了荒凉的小路，清澈的溪流映照在诗人的素衣上，这不仅是对自然景象的描绘，更是对内心世界的隐喻。
最后两句，“圣君方急善，应好下鱼矶”则转向了对统治者的期望与期待。这里的“圣君”指的是理想中的贤君，而“急善”表达了诗人对于国事的关切和迫切希望；“应好下鱼矟”中的“鱼矟”可以理解为渔猎之地，暗示着对平和安宁生活的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人间美好的追求与憧憬，展现了诗人内心深处的孤独感受和对于理想社会的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食与客游东湖
官曹颜状满尘埃，负郭陂湖眼为开。
春色少留如过客，赏心多病只寒灰。
黄童白叟喜相告，皂盖朱幡能一来。
日暮游人归去尽，沙头鸥鹭与徘徊。
和向倅韵·其一
误身利名场，无异一釜甑。
置之水火间，谬以力取胜。
人生具天则，发见亦有證。
如水行地中，投隙即流迸。
但恐人欲纵，勃若一民横。
志师傥自强，万虑当退听。
谁能学禅伯，绝物以求定。
吾闻至人言，当识动中静。
万变不可齐，一念终难正。
口耳固在我，视听复谁令。
须从事上学，宁有物外性。
能用使太平，不用我何病。
斯言闻亦多，究竟终未莹。
从今三爇香，愿以公为镜。