总宜阁畔小帘栊，碧浸平湖面面风。
别馆柳阴聊系马，便桥红影正垂虹。
流觞有序传诗客，在席无人称倦翁。
侬自醉归翁自倦，风光流转不须同。
《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王渊道诸人自酌·其一》全文
- 翻译
- 最适合在阁楼旁边的小窗前，湖水映照着每一道微风。
在别馆柳树下随意拴马，小桥上的红色倒影恰似挂着彩虹。
酒杯按顺序传递给诗人，席间无人自称老翁。
我自醉饮，你自疲倦，风景流转，无需相同心境。
- 注释
- 总宜：最适宜。
阁畔：阁楼旁边。
小帘栊：小窗户。
碧浸：绿色的湖水浸润。
平湖：平静的湖面。
面面风：每一道风。
别馆：别墅或临时住所。
柳阴：柳树下的阴凉处。
聊系马：随便拴马。
便桥：简易桥梁。
垂虹：像彩虹一样垂落。
流觞：古代饮酒游戏，酒杯顺水漂流。
有序：有次序。
诗客：诗人。
称倦翁：自称疲倦的老翁。
侬：我（口语中常用）。
醉归：喝醉后回家。
翁自倦：老翁自己感到疲倦。
风光流转：风景不断变换。
不须同：不必相同。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了上巳节时诗人岳珂未能赴约，独自在阁畔欣赏湖景的情景。"总宜阁畔小帘栊"，写出了环境的清雅，小窗半掩，透露出闲适的气息。"碧浸平湖面面风"，湖水映照着碧绿的天空，微风吹过，波光粼粼，画面生动。
"别馆柳阴聊系马"，诗人想象友人在别馆柳荫下停驻马匹，暗示聚会的热闹与友人的到来。"便桥红影正垂虹"，描绘了桥梁倒映在水中，犹如一道红色的彩虹，增添了节日的色彩和浪漫气氛。
"流觞有序传诗客"，暗示了聚会中饮酒作诗的文人雅趣，大家有序地传递酒杯，吟咏佳句。"在席无人称倦翁"，表明尽管诗人自己因病未能参与，但聚会中的活跃气氛并未因之减损。
最后两句"侬自醉归翁自倦，风光流转不须同"，诗人以自我醉酒和友人疲倦相对比，表达出虽然身未至，心已随风流转，享受着同样的美景，心境相通，不必强求身体的同在。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了上巳节的风俗和文人聚会的惬意，同时也表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的向往。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
明熹宗御用小斧歌
当头委鬼窃国柄，弄权猖獗比枭獍。
朝廷太阿方倒持，宫中斧柯尚用命。
德陵聪智天所授，用贤枘凿不相凑。
枫宸俨然居肆列，至尊亲自试雕镂。
髹几丹漆摩精莹，御园伐木声丁丁。
此斧虽小斲削甚，坐令完社危刀兵。
杨左冤死伤其手，国家利器空无成。
呜呼用人用物良不易，古来天子戒游戏。
同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白·其二
我爱谪仙人，不作谪仙诗。
我敬谪仙人，痛饱真吾师。
平生国士风，余事乃文辞。
堂堂汾阳公，中兴造唐基。
谁令翘关卒，祓释起囚累。
赫赫高将军，指使如僮儿。
荆州逆竖子，岂肯相因依？
观名计之实，皦皦固奚疑。
荐贤不受禨，反以罹谗讥。
至今读书处，古柏号风悲。
我来吊君才，亦不为遨嬉。
狂吟酒一杯，酹君君傥知。
拜管幼安祠
英雄争逐鹿，百金买宝刀。
贤者贵自守，一笑甘蓬蒿。
所以管幼安，立志脱尘嚣。
子鱼非吾友，谢绝挥金交。
斗禄原不屑，况肯臣孙曹。
濯足沧浪水，归来白发搔。
荒祠何年建，再拜仰清高。
感叹不能去，叶落风萧萧。
入峡书所见·其二
万峰亘巴巫，江势不得展。
乾坤腾怒脉，水石声如喘。
澜翻气弥盛，阪触流愈转。
盘涡方作幻，恶浪何由软。
自闻春水生，安行盖云鲜。
每逢舳舻下，转瞬分危舛。
我新拿舟来，变态今已阐。
横波落千丈，江山讶曾筅。
尚闻桡人谈，指示气为愞。
寒狖不定鸣，惊涛有时卷。