山中薄业有莱田，出入于兹五十年。
夹径两崖几蜀道，沿流十度异贪泉。
鹿门莫遂平生愿，屐齿常为险阻穿。
晚卜一丘旗岭上，辋川风月为留连。
《石门题壁》全文
- 拼音版原文全文
石 门 题 壁 宋 /徐 时 山 中 薄 业 有 莱 田 ，出 入 於 兹 五 十 年 。夹 径 两 崖 几 蜀 道 ，沿 流 十 度 异 贪 泉 。鹿 门 莫 遂 平 生 愿 ，屐 齿 常 为 险 阻 穿 。晚 卜 一 丘 旗 岭 上 ，辋 川 风 月 为 留 连 。
- 翻译
- 山中的微薄产业只有菜田，我在这里出入已五十个年头。
小路两侧的山崖仿佛蜀地道路，沿途经过了十次那奇异的贪泉。
鹿门山啊，无法满足我一生的愿望，登山的木屐常常因崎岖而磨损。
晚年我希望能选择一块山坡上的土地，让辋川的风月成为我长久的陪伴。
- 注释
- 山中：指山里的。
薄业：微薄的产业。
莱田：种菜的田地。
出入：来来往往。
兹：这里。
五十年：五十多年。
夹径：小路两侧。
两崖：两边的山崖。
蜀道：像蜀地那样险峻的道路。
沿流：沿着河流。
十度：十次。
异贪泉：传说中使人贪婪的泉水。
鹿门：鹿门山，古代隐士居所。
平生愿：一生的愿望。
屐齿：木屐的齿。
险阻：崎岖不平。
晚卜：晚年打算。
一丘：一块小山坡。
旗岭：地名，可能有旗帜飘扬之意。
辋川：地名，王维的居所。
风月：自然景色，代指美好的时光。
留连：逗留，流连忘返。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐时的《石门题壁》，描绘了诗人长期在山中耕作的生活。首句“山中薄业有莱田”表达了诗人以简朴的农事为生，对山野生活的执着。接着，“出入于兹五十年”强调了诗人在此地生活的长久岁月，体现了他对这片土地的深厚感情。
“夹径两崖几蜀道，沿流十度异贪泉”通过描绘山间小路曲折如蜀道，沿途经过的泉水暗示了生活的艰辛与抉择，仿佛每一步都充满了挑战。“鹿门莫遂平生愿”表达了诗人未能实现仕途上的愿望，流露出淡淡的遗憾。
然而，诗人并未因此放弃，反而坚韧不拔，“屐齿常为险阻穿”，鞋子的磨损象征着他在艰难中的坚持。最后两句“晚卜一丘旗岭上，辋川风月为留连”表达了诗人晚年选择在山岭定居，享受辋川的风月，流露出对自然和宁静生活的向往与留恋。
总的来说，这首诗展现了诗人从耕耘生活到人生选择的转变，以及他对山水田园生活的深深热爱和对世事变迁的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢