未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。
《临江仙》全文
- 注释
- 未遇：未得到赏识和重用；未发迹。
行藏：指出处或行止。
无端：谓无由产生。
引申指无因由，无缘无故。
良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。
形容：形体和容貌。
当风：正对着风。
吹嘘：吹助，指风吹。
蟾宫：月宫，月亮。
唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。
碧霄：青天。
- 翻译
- 一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
- 鉴赏
这首《临江仙》是宋代词人侯蒙的作品，以自述和寓言的方式表达了作者的才华被忽视后，终于得到认可并有望更上一层楼的心境。首句“未遇行藏谁肯信”，描绘了作者在未被赏识时的孤独与不被理解，暗示了过去的艰辛。接着，“如今方表名踪”则揭示了当前处境的转变，才华开始显现。
“无端良匠画形容”运用比喻，将自己比作被画师描绘的对象，形象地表达出才华被发现的过程。“当风轻借力，一举入高空”进一步展现自信，表明作者相信凭借才能和机遇，能一飞冲天，达到更高的境界。
下片“才得吹嘘身渐稳”继续描述上升过程中的感受，如同鸟儿受到风力推动，逐渐稳定。“只疑远赴蟾宫”借用嫦娥奔月的典故，象征着追求更高的理想和目标。“雨馀时候夕阳红”描绘了一幅宁静而美丽的画面，寓意着经过风雨洗礼后的成功与荣耀。
最后两句“几人平地上，看我碧霄中”，以反问的形式，强调自己的与众不同，暗示了对那些仍在平凡中的人们的无声挑战，同时也流露出对自己成就的自豪感。
整体来看，这首词通过生动的比喻和个人经历，展现了侯蒙对于才华被认可的喜悦以及对未来的期待，具有积极向上的精神风貌。
- 作者介绍
-
侯蒙
侯蒙（1054～1121），字元功，密州高密（今属山东）人，北宋宋徽宗崇宁年间户部尚书，谥文穆。《全宋词》第一册收其词一首。《全宋文》卷二七○四收其文四篇。事迹见《宋史》卷三五一本传。朝代：宋 字：元功 籍贯：密州高密（今属山东） 生辰：1054～1121
- 猜你喜欢