晁子拙生事，举家闻食粥。
朝来又绝倒，谀墓得霜竹。
可怜先生盘，朝日照苜蓿。
吾诗固云尔，可使食无肉。
《书晁补之所藏与可画竹三首·其三》全文
- 注释
- 晁子：指晁先生。
拙生事：贫困的生活。
举家：全家。
闻食粥：听说只能吃粥。
朝来：早上。
绝倒：极度失望或震惊。
谀墓：祭扫祖先的坟墓。
霜竹：寒冷季节的竹子。
可怜：可怜的。
先生盘：先生的餐盘。
苜蓿：一种野草，常用于喂马，也指粗劣的食物。
固：本来。
云尔：如此说。
可使：可以让。
食无肉：没有肉食。
- 翻译
- 晁先生一生贫困，全家常常只能吃粥度日。
早上他又遭遇打击，为了祭扫祖先的坟墓，只得砍下竹子作为祭品。
那可怜的先生的餐盘，早晨只能照见苜蓿这样的粗食。
我的诗中早有写到，即使生活清苦，也能满足于没有肉食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，表达了对友人晁补之艰难处境的同情和支持。诗中通过对晁补之日常生活的描绘，展现了其拙朴而贫困的情况，全家仅能食用粥，而且连这点粥也有断绝的时候。在这样的背景下，即使是墓地里的竹子也被严寒所覆盖。诗人对晁补之持之以恒的品德表示赞赏，并借“先生盘”这一具体物象，强化了对其生活境况的描绘。最后两句则表达了诗人的自信和支持，认为自己的诗歌即使不能带来物质上的富足，也能在精神上给予晁补之力量。
苏轼以其深厚的文学功底和人文关怀，在这首诗中不仅展现了对友人的关切，更是对困境中的坚守与精神独立的一种颂赞。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送唐曙台
我昔未知学，而子为我悲。
今我稍有知，而子为我疑。
此悲与此疑，何虑更何思。
我留黄金台，子还南海湄。
初谓展燕婉，中更成乖离。
矫矫双龙剑，会合自有时。
何以酬子心，别后时相思。
愿言各努力，亿载以为期。