江发岷山阳，河出昆崙趾。
渊源既洪深，浩浩并众水。
东流至渤澥，曲折万馀里。
经山无重数，过郡不知几。
海边有小溪，近出海山里。
未能数里间，已接潮波起。
到海虽则同，难与江河比。
《杂诗四首·其四》全文
- 翻译
- 江水发源于岷山的南面，黄河源自昆仑山脚下。
源头既深远又广大，浩荡汇集成众多水流。
它向东流去直到渤海，蜿蜒曲折长达万余里。
经过无数座山峦，穿越过多少个郡县。
在海边有一条小溪，它源自附近的海山之中。
这条小溪虽然只有数里之遥，却已感受到潮汐的波动。
虽然最终都流入大海，但它难以与江河的规模相提并论。
- 注释
- 江发：江水发源。
岷山阳：岷山的南面。
河出：黄河流出。
昆崙趾：昆仑山脚下。
渊源：源头。
洪深：深远广大。
浩浩：浩荡。
众水：众多水流。
东流：向东流。
渤澥：渤海。
曲折：蜿蜒曲折。
万馀里：万余里。
经山：经过。
无重数：无数。
过郡：穿越。
不知几：不知道多少。
海边：海边。
小溪：小溪。
近出：源自。
海山里：附近的海山。
数里间：数里之遥。
潮波：潮汐波动。
虽则：虽然。
难与：难以与...相比。
- 鉴赏
这首诗描绘了江河发源、流经山谷、汇聚众水、东流入海的壮丽景象。开篇两句“江发岷山阳，河出昆崙趾”生动地勾勒出了江河的起点，分别从岷山和昆崙山脉奔涌而出。紧接着，“渊源既洪深，浩浩并众水”则形象地展示了江河宽广且深邃的特性，它们汇聚了无数小溪，形成了一股不可阻挡的巨流。
诗人随后描绘江河曲折的路径，“东流至渤澥，曲折万馀里”让读者感受到江水蜿蜒曲折、宛转千里的壮观。接着，“经山无重数，过郡不知几”则表明了江河所经过的山脉和郡县众多，但具体数量已难以计数。
最后两句“海边有小溪，近出海山里”、“未能数里间，已接潮波起”描绘了一条小溪在海边的景象，它与江河相比虽小，但也迅速地融入了汹涌的潮水之中。末句“到海虽则同，难与江河比”则指出尽管小溪最终也汇入大海，但它与江河在气势和壮观上仍有所不及。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了作者对于大自然中水流之美的深刻感悟，同时也表达了一种从小到大的生命力和无穷变化的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢