凤刹花光照碧霄，龙楼柳色暗朱桥。
夸娥素月人疑近，姑射仙山路岂遥。
琮玉温姿轻拂拂，鞠衣嘉色宛飘飘。
都人莫怪芳华晚，如隔烟霞在泬寥。
《和子进千春院观桃花二首·其二》全文
- 注释
- 凤刹花：比喻凤凰花开。
碧霄：青天。
龙楼：宫殿名。
朱桥：红色的桥。
夸娥：古代神话中的大力神。
素月：皎洁的月亮。
姑射仙山：传说中的仙山。
琮玉：形容美玉。
温姿：温婉的姿态。
鞠衣：古代女子的服装。
嘉色：美好的色彩。
都人：都市中的人。
芳华：花朵的美丽。
烟霞：云雾和霞光。
泬寥：空旷、寂静。
- 翻译
- 凤凰花开照亮碧空，龙楼柳色笼罩朱桥。
夸父般的月亮使人觉得近在咫尺，姑射仙山的路似乎并不遥远。
美玉般的温婉姿态轻轻摇曳，穿着鞠衣的佳人光彩动人。
京城之人不必惊异花期已晚，仿佛被烟霞阻隔在遥远的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华丽而神秘的春夜景象。"凤刹花光照碧霄"，以凤凰塔（凤刹）下的桃花照亮夜空，展现出繁花似锦的盛景。"龙楼柳色暗朱桥"，龙楼与朱桥相映，柳树在月光下显得幽深，增添了诗意的朦胧美。
"夸娥素月人疑近"，诗人运用神话中的夸娥氏搬运山的典故，形容月亮明亮得仿佛触手可及，给人以奇妙的感受。"姑射仙山路岂遥"，借姑射仙人的传说，暗示通往仙境的道路似乎并不遥远，增加了神秘的想象空间。
"琮玉温姿轻拂拂，鞠衣嘉色宛飘飘"，诗人用瑰丽的词语描绘桃花如玉质般温润，花瓣随风轻轻摇曳，犹如穿着鞠衣（古代女子的服饰）的仙女翩翩起舞。"都人莫怪芳华晚"，提醒人们不必惋惜花期已晚，因为这美景如烟霞般令人陶醉。
整首诗通过丰富的意象和巧妙的联想，营造出一种超凡脱俗的氛围，表达了诗人对春夜桃花的独特欣赏和对美好时光的珍视。范祖禹的笔触细腻，富有诗意，展现了宋代文人士大夫的审美情趣。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵王参猷用前韵见寄
文字何当仆命骚，馀年虽在鬓全凋。
元无旧曲能三叹，为借新章作九韶。
千里奉祠犹去国，一官何地可同僚。
吹嘘直上青天去，谁挽斯人入圣朝。