团扇如明月，动摇微风兴。
屏去坐上热，袪逐盘中蝇。
有用何提挈，无心分爱憎。
炎炎虽可贵，弃置奈寒冰。
《和李文伯暑时五首·其一扇》全文
- 翻译
- 团扇像明亮的月亮，轻轻摇动带来微风的兴起。
驱赶掉座位上的炎热，赶走盘中的苍蝇。
有什么值得提起或携带，心中并无偏爱或厌恶。
虽然炽热珍贵，但一旦被抛弃，就像寒冬般冷酷无情。
- 注释
- 团扇：古代用来扇风的圆形扇子，象征清凉和季节转换。
明月：比喻扇子的洁白或明亮，给人以凉爽之感。
热：指夏季的高温。
蝇：夏天常见的昆虫，象征烦扰。
提挈：携带、提起，这里指重视或关注。
爱憎：喜爱和厌恶，情感的两极。
炎炎：形容夏日酷热。
弃置：丢弃，不再使用。
寒冰：比喻极端的寒冷，这里暗示弃置后的冷淡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和李文伯暑时五首(其一)扇》。诗中以团扇为载体，形象生动地描绘了夏日的清凉与实用。"团扇如明月"运用比喻，将扇子比作明亮的月亮，既写出扇面的洁白，又暗示了其在炎热夏日带来的皎洁之感。"动摇微风兴"则描绘了扇子摇动时所带来的丝丝凉意，如同微风吹过，给人以舒适之感。
"屏去坐上热，袪逐盘中蝇"进一步表达了扇子的实际功能，它不仅驱散了周围的热气，还赶走了烦人的苍蝇，体现了其实用价值。接下来的"有用何提挈，无心分爱憎"则表达了对扇子的赞赏，认为其有用而不求回报，无须刻意追求喜爱或厌恶，显得淡泊而无私。
最后两句"炎炎虽可贵，弃置奈寒冰"以对比的方式，强调了扇子在炎炎夏日的价值，即使在寒冷季节会被弃置，但它在酷暑中的贡献是无法替代的。整首诗通过扇子这一日常物品，寓言般地传达出人生态度，即在关键时刻发挥重要作用，不求永恒，但求实用。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
同圣俞十二月十三日喜雪
楚越祅氛杂炎瘴，凭陵中州冬益壮。
天兵横厉江湖间，杀气冥冥逐飞将。
南风不竞寒律回，暮雪远从阊阖来。
云崩涛涌天地闭，埽洒万里空尘埃。
公卿入贺陛下圣，海神来朝军事定。