百草各有种，春至不栽培。
交情重故知，岂论才不才。
相识十年初，再见天之涯。
共饮一杯酒，粲若红颜开。
人生有此乐，知复能几回。
契阔几已深，矧尔病与衰。
朔风从何来，吹白枝上梅。
天寒日欲莫，又乃行色催。
君去江水西，我归近天台。
东西道路长，未可心膂摧。
明朝碧云多，伫思良徘徊。
《漳州别王仲言秘书》全文
- 拼音版原文全文
漳 州 别 王 仲 言 秘 书 宋 /徐 玑 百 草 各 有 种 ，春 至 不 栽 培 。交 情 重 故 知 ，岂 论 才 不 才 。相 识 十 年 初 ，再 见 天 之 涯 。共 饮 一 杯 酒 ，粲 若 红 颜 开 。人 生 有 此 乐 ，知 复 能 几 回 。契 阔 几 已 深 ，矧 尔 病 与 衰 。朔 风 从 何 来 ，吹 白 枝 上 梅 。天 寒 日 欲 莫 ，又 乃 行 色 催 。君 去 江 水 西 ，我 归 近 天 台 。东 西 道 路 长 ，未 可 心 膂 催 。明 朝 碧 云 多 ，行 思 良 徘 徊 。
- 翻译
- 各种草木各自生长，春天来临无需人工培栽。
深厚的友情在于老友，才智与否并非衡量标准。
初次相识已有十年，如今重逢在遥远天边。
共饮一杯酒，笑容如花般灿烂绽放。
人生中有这样的欢乐，又能体验几次呢。
离别之情已深深烙印，更何况你正病弱衰老。
北风吹过何处，吹落枝头梅花白。
天寒日暮，行色匆匆催人归。
你往江水西去，我返回靠近天台的地方。
东西方向的道路漫长，难以承受这离别的伤痛。
明日碧空如洗，我将长久地思念徘徊。
- 注释
- 栽培：种植、培养。
故知：老朋友。
岂论：岂在乎、不考虑。
初：开始、初次。
天之涯：极远的地方。
粲若：明亮如、灿烂如。
复：再、又。
契阔：离别、阔别。
矧：况且、何况。
朔风：北方寒冷的风。
莫：傍晚、黄昏。
行色：出行的神色、行程的紧迫。
天台：山名，这里指代家乡。
心膂：内心、情感。
摧：使……受挫、承受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑的《漳州别王仲言秘书》，表达了诗人与友人王仲言在漳州分别时的情感。首句“百草各有种，春至不栽培”以自然景象起兴，暗示友情如同春天的花草，无需刻意培养，自然生长。接着，“交情重故知，岂论才不才”强调了友情的深厚，不在于才华的高低，而在于彼此的了解和信任。
“相识十年初，再见天之涯”回忆两人长久的友谊，如今却面临离别，相见不易。“共饮一杯酒，粲若红颜开”描绘了临别时的欢聚场景，气氛热烈。然而，“人生有此乐，知复能几回”又流露出对此次相聚的珍惜，以及对未来可能难以再有的欢乐的感慨。
“契阔几已深，矧尔病与衰”表达了对友人身体状况的关心，以及对岁月流逝的无奈。接下来的几句，通过“朔风”、“吹白枝上梅”等意象，渲染了离别的凄凉氛围。“天寒日欲莫，又乃行色催”进一步加重了离别的紧迫感。
最后，诗人表达了对未来的担忧，“君去江水西，我归近天台”，虽然相隔两地，但他们都深知道路漫长，情感纽带不可轻易断裂。“明朝碧云多，伫思良徘徊”以期待明日的思念，收束全诗，展现出深厚的友情和依依惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王泸渊改训导上杭
寥落新安邑，横经已十年。
朝盘餐有粟，夜榻坐无毡。
济济来衿佩，洋洋听诵弦。
学规兼体用，祀礼备精虔。
东鲁文衡撤，南闽教铎迁。
肯辞行道远，自喜过家便。
天霁云横岳，潮平雨溢川。
别离将万里，书问若为传。