二八佳人细马驮，十千美酒渭城歌。
帘前柳絮惊春晚，头上花枝奈老何。
露湿醉巾香掩冉，月明归路影婆娑。
绿珠吹笛何时见，欲把斜红插皂罗。
《李钤辖坐上分题戴花》全文
- 拼音版原文全文
李 钤 辖 坐 上 分 题 戴 花 宋 /苏 轼 二 八 佳 人 细 马 驮 ，十 千 美 酒 渭 城 歌 。帘 前 柳 絮 惊 春 晚 ，头 上 花 枝 奈 老 何 。露 湿 醉 巾 香 掩 冉 ，月 明 归 路 影 婆 娑 。绿 珠 吹 笛 何 时 见 ，欲 把 斜 红 插 皂 罗 。
- 注释
- 二八：指女子二十岁左右的年纪，古代以双数代表成年。
佳人：美丽的女子。
细马：形容马匹娇小或马具精致。
十千：形容美酒之多，古代常用‘十千’表示极多。
渭城：古地名，今陕西西安附近。
帘前：窗户前面。
惊：感到惊讶。
春晚：晚春时节。
花枝：头上的装饰物，如花束。
露湿：被露水打湿。
醉巾：喝醉后用来擦拭的头巾。
香掩冉：香气若隐若现。
归路：回家的路。
影婆娑：身影摇摆不定。
绿珠：西晋美女，此处泛指美女。
吹笛：吹奏笛子。
斜红：夕阳或落日的红色余晖。
皂罗：黑色的丝织品。
- 翻译
- 年轻的美女骑着马，带着美酒在渭城欢歌。
帘前的柳絮让人惊讶春天已近尾声，头上的花朵却无能为力抵挡衰老。
醉酒后，湿漉漉的头巾散发着香气，月光下归途身影摇曳。
何时才能再见绿珠吹笛的景象？想把那斜阳般的红艳插在黑色的罗衣上。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，描绘了一场欢乐的宴饮聚会。诗人以细腻的笔触勾勒出佳人的形象和美酒的香醇，以及春日里帘前柳絮的生动景象，同时也流露出对时光易逝的感慨。
“二八佳人细马驮，十千美酒渭城歌。” 这两句通过对佳人的描写和美酒的赞颂，营造出一派热闹欢乐的氛围。其中，“二八”可能是指年轻貌美之人，而“细马驮”则形象地表达了他们优雅的仪态。“十千美酒渭城歌”则显示了宴会上的豪奢与繁华。
“帘前柳絮惊春晚，头上花枝奈老何。” 这两句诗转换了情境，从室外的景色转向室内的情趣。帘前柳絮在春风中摇曳，显得分外生动，而佳人头上的花枝却让人不禁感叹时光易逝，青春难以长存。
“露湿醉巾香掩冉，月明归路影婆娑。” 这两句描绘了宴会结束后的情景。饮酒过量的宾客用湿润的巾子擦拭脸颊，那份酒香混合着夜露的清新；而月光下的归途，更添几分婆娑的风韵。
“绿珠吹笛何时见，欲把斜红插皂罗。” 这两句透露出诗人对过去美好记忆的怀念。绿珠可能是指古代传说中的乐器，而诗人似乎在渴望某个时刻能再次听到那种美妙的笛声，并想象着将斜红的花朵插入皂罗（一种丝织品）的情景，表达了对往昔美好的追忆。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，以及对青春易逝和对美好记忆的感慨，展现出苏轼深厚的情感与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢