茹溪发春水，阰山起朝日。
兰色望已同，萍际转如一。
巢燕声上下，黄鸟弄俦匹。
边郊阻游衍，故人盈契阔。
梦寐借假簧，思归赖倚瑟。
幽念渐郁陶，山楹永为室。
《春思诗》全文
- 注释
- 茹溪：地名，指春季水量充沛的溪流。
阰山：地名，这里指太阳升起的山。
兰色：兰花的颜色，代表自然之美。
萍际：浮萍之间，比喻相互接近或融合的状态。
巢燕：筑巢的燕子，象征家的温馨。
黄鸟：泛指小鸟，这里指和谐的伴侣关系。
俦匹：同类或伴侣，指成双成对的鸟儿。
边郊：郊外，远离市中心的地方。
游衍：游玩，漫游。
故人：老朋友。
契阔：聚散，这里指因距离而分离。
梦寐：梦中，睡眠时。
假簧：假借的乐器，比喻虚幻的安慰。
思归：渴望回家。
倚瑟：依靠弹瑟来抒发情感，瑟是一种古乐器。
幽念：深藏心中的思念。
郁陶：郁闷，忧愁。
山楹：山中的房屋柱子，代指山居。
永为室：永远作为我的居所。
- 翻译
- 茹溪春天涨起了水，傍山处朝阳正升起。
兰花与蓝色已交融，浮萍之间仿佛合一。
燕子在巢中上下叫，黄鸟伴侣间嬉戏欢。
边郊阻碍了我游玩，老朋友间充满离愁。
梦中借假琴来寄托，想回家全靠那把瑟。
隐秘的思念渐渐浓，山屋将永远是我的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃发的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人怀乡的情感。诗中“茹溪发春水”和“阰山起朝日”两句，分别从水和光的角度，展示了春天大地回暖、生机勃发的画面。接下来的“兰色望已同，萍际转如一”则通过对水中植物的观察，进一步强调了季节更替的自然之美。
在“巢燕声上下，黄鸟弄俦匹”这两句中，诗人通过燕子的欢唱和黄莺的飞舞，传达出春日里生命力与活力的氛围。然而，这些美好的景象却也激起了诗人的乡愁和对远方亲人的思念，如“边郊阻游衍，故人盈契阔”所表达的，便是诗人因地理距离而无法探访亲友之感。
最后，“梦寐借假簧，思归赖倚瑟。幽念渐郁陶，山楹永为室”这几句，则深化了诗人的乡愁和对远方的眷恋之情。通过梦境中的寻觅与现实中依靠简陋住所来慰藉心灵，诗人表达了一种无论身在何处，心中都有一个永恒不变的家园的情感。
总体而言，这首诗以其细腻生动的笔触和丰富的情感，不仅描绘了春天的美丽，也传递出诗人深切的乡愁和对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢