甲戌清明鬓未翁，邦君过我小园中。
牡丹初喜开千朵，劫火何知付一空。
展转干戈春梦断，凄凉风雨客途穷。
九原可作应垂涕，今日前时事不同。
《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花》全文
- 注释
- 甲戌：干支纪年法中的一个年份，此处指具体某一年。
清明：中国传统节日，通常在每年的4月4日或5日，表示对先人的怀念。
鬓未翁：形容人头发稀疏，已非青年。
邦君：古代对国君或地方长官的尊称。
劫火：比喻战争或灾难，如大火般毁灭一切。
展转：辗转反侧，形容心绪不宁。
九原：古代指墓地，这里指去世的人。
垂涕：流泪，表达哀伤或感慨。
- 翻译
- 在甲戌年的清明时节，我已不再是年轻的鬓发之人，国君造访了我那小小的花园。
初见牡丹盛开千朵，却不知战火将至，一切繁华瞬间化为空无。
战乱频仍，美好的春梦被中断，风雨交加，我的旅途充满凄凉。
假如地下有知，他们应当为今日的变迁而落泪，因为过去的事情已经完全不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场清明时节的宴会，诗人在自家的花园中与友人共赏牡丹之美。开篇“甲戌清明鬓未翁”即设定了时间与氛围，清明时节，风光明媚，而诗人的头发却已经斑白，透露出一丝淡淡的哀伤。
"邦君过我小园中"一句，则是说朋友、官员们纷纷来到诗人简陋的小园。这里的“邦君”指的是与诗人地位相当或稍高的友人，他们的到来为这场宴会增添了一份热闹和喜悦。
"牡丹初喜开千朵，劫火何知付一空"两句，通过对牡丹盛开的描绘，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。牡丹在中国文化中象征着繁华与荣耀，但即使是这些美丽的花朵，也终将随时间的流逝而凋谢。
"展转干戈春梦断，凄凉风雨客途穷"一句，则带来了对过往美好时光的追忆和现实中的孤独与凄凉。"展转干戈"暗示了过去战争或动荡的年代，而"春梦断"则是对那些逝去时光的无奈，"凄凉风雨客途穷"则形象地描绘了诗人现在孤独旅途中的感受。
最后两句"九原可作应垂涕，今日前时事不同"表达了诗人对于过去美好时刻无法复返的无奈与悲伤。九原即是指古代的一种边塞之地，而“垂涕”则是形容极度哀伤的情景。整首诗以清明时节为背景，通过对过往美好的回忆和现实中的孤独凄凉，表达了诗人对于时间流逝、世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
满庭芳.感事，和友人韵
午枕孤呻，宵弦危语，冷吟翻似忘归。
巢林瘁燕，残梦画楼西。
休讯玄都桃李，便天涯、芳草都非。
情移际，余音呜咽，海上几个钟期。琉璃。
惊易脆，丹沈九转，网失千丝。
问中央四角，谁理弹棋。
抛剩河梁别泪，空目断、陇首云飞。
伤心客，江潭日暮，凋尽芰荷衣。
扫花游.崇效寺看牡丹
柳湖西去，有一带禅房，送来眼底。行行且止。
这天香国色，温柔绮丽。红杏青松，怎比姚黄魏紫。
大欢喜。更公子镫前，美人镜里。三百年往事。
经小劫沧桑，苦逢庚子。老僧不死。
说渔洋竹垞，昔曾过此。富贵浮云，前辈风流如是。
枣花寺。为花王、重新遗址。
南楼令.春斋寂寥，辄与花事为缘。斟酌寒温，调停燥湿，日数留意，非閒不能，亦非閒不尔也。读昔人句养花原是爱才心，则又非仅遣日方、养生术而已
密阁护春浓。雏梅越样红。逗疏香、人倚帘栊。
悄悄媚情添水供，为花寿，祝东风。珍重麝煤封。
炉薰减一重。数折枝、私语吴侬。
晴日南窗防骤暖，移小几，费春葱。
倦寻芳.有寄，用梦窗赠老妓李怜韵
倦调凤柱，回梦鸳机，难驻归燕。
黛笔双蛾，曾记镜中回面。
啼鴂生憎芳讯渺，惊鸿却悔神光见。
怅重来，但苔痕印屧，蜡珠萦剪。甚昨夕、星辰凄怨。
门外香骢，陌上踏遍。秀靥秋眸，无恙旧时行看。
风意不应迷路迥，云罗翻界微波远。
黯凭阑，听箫声、晕蟾吹散。