惜君才未遇，爱君才若此。
世上五百年，吾家一千里。
俱游帝城下，忽在梁园里。
我今行山东，离忧不能已。
《又送族侄式颜》全文
- 拼音版原文全文
又 送 族 侄 式 颜 唐 /高 适 惜 君 才 未 遇 ，爱 君 才 若 此 。世 上 五 百 年 ，君 家 一 千 里 。俱 游 帝 城 下 ，忽 在 梁 园 里 。我 今 行 山 东 ，离 忧 不 能 已 。
- 翻译
- 惋惜你的才华尚未被发现，如此珍爱你的才华。
世间相隔五百年，我家与你却近在千里。
一同游历京城之下，忽然间我们在梁园相遇。
我现在行走在山东之地，离别的忧愁无法停止。
- 注释
- 惜：惋惜。
君：你。
才：才华。
未遇：尚未被发现。
爱：珍爱。
世：世间。
五百年：长时间间隔。
吾家：我家。
一千里：很近的距离。
俱：一同。
游：游历。
帝城：京城。
梁园：古代名园。
行：行走。
山东：指山东省。
离忧：离别之忧。
已：停止。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的作品，表达了对亲友才华的赞赏与离别时的情感。诗中“惜君才未遇，爱君才若此”两句流露出诗人对族侄式颜的才华给予极高的评价，同时也表现出一种遗憾，因为他们的相遇来得不易，如同珍视一般。
“世上五百年，吾家一千里。”这两句话通过时间与空间的距离，强调了诗人对族侄的思念之深。这里的“五百年”和“一千里”，并非实指，而是用来形容时间长久、空间遥远，表达了诗人对亲人的深情厚谊。
接着，“俱游帝城下，忽在梁园里。”这两句描绘了一种宴游的场景，通过“帝城”和“梁园”的历史文化背景，增添了一份超越时空的惆怅。诗人与族侄共同游历的记忆，在这里被唤起，增强了离别时的不舍。
最后，“我今行山东，离忧不能已。”表达了诗人即将踏上旅途，前往山东，而内心充满了无法排遣的离愁。这里的“行山东”可能是诗人因公务或其他原因所致，但在这首送别诗中，它变成了一种无奈与悲凉的情感寄托。
总体而言，这首诗通过对亲友才华的赞赏和对即将离别的不舍，展现了深厚的情谊，以及面对分别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
和石宣德五柳亭
五柳神君气貌端，所希所向静而安。
每思往行投閒地，肯逐时情慕热官。
秫酒易醒风户猛，葛巾难卧月窗寒。
也应种得东篱菊，好置篮舆自在观。
送至机
闭门有幸藏衰病，策杖无因奉俊游。
绳缠筋骸方就枕，火烧皮骨正思秋。
览君健句如逢药，慰我孤怀胜凭楼。
见说束装行未得，梦魂先到楚江头。