君游襄阳日，我在长安住。
今君在通州，我过襄阳去。
襄阳九里郭，楼堞连云树。
顾此稍依依，是君旧游处。
苍茫蒹葭水，中有浔阳路。
此去更相思，江西少亲故。
《寄微之三首·其二》全文
- 注释
- 君：你。
游：游玩。
襄阳日：在襄阳的日子。
在：居住于。
长安住：长安生活。
今：现在。
通州：地名，古代州名，今江苏南通一带。
过：经过。
去：前往。
九里郭：形容城池广大。
郭：外城，城墙外围的部分。
楼堞：城楼和城墙上的矮墙。
连云树：与云相连的树木，形容高耸。
顾此：看到这里的情况。
稍依依：稍微有些留恋。
是：这。
旧游处：曾经游玩的地方。
苍茫：广阔无边的样子。
蒹葭：芦苇。
浔阳：地名，今江西九江市。
路：道路。
此去：这次离开。
更：更加。
相思：想念。
江西：古时泛指长江以西地区。
少亲故：很少有亲戚朋友。
- 翻译
- 你游玩襄阳的时候，我却住在长安。
现在你到了通州，我却前往襄阳。
襄阳城有九里的外郭，城楼高耸，与云朵连成一片。
看到这景象我有些留恋，因为这是你曾经游玩的地方。
茫茫的芦苇水边，隐藏着浔阳的道路。
这次离开，我会更加思念，因为在江西我很少有亲近的朋友。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人或朋友深切思念的诗作。开篇便明确了时空背景，通过“君”和“我”的分离，勾勒出两地相思的情感轮廓。襄阳作为历史文化名城，其九里郭邑、楼堞连云树的描绘，不仅展示了城市的壮观，更是诗人怀旧情深之所系。
“顾此稍依依，是君旧游处”一句，透露出诗人对朋友往昔足迹的追念和留恋。这里的“依依”既有眷恋不舍之意，也表现了友情长存、难以忘怀的情感深度。
接下来的“苍茫蒹葭水，中有浔阳路”两句，则将自然景观与人文历史交织在一起。浔阳路作为通往过去记忆的路径，其苍茫蒹葭之状，更增添了一种时光流转、物是人非的情怀。
最后，“此去更相思，江西少亲故”表达了诗人对未来的旅途和对远方朋友的深沉思念。这里的“江西”不仅是一个地理概念，更象征着心中的距离和隔阂。而“少亲故”则是对往昔美好时光的怀念，反映出诗人对于友情的珍视以及对逝去时日的无尽留恋。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赠月上人弹琴
人闲溪上横刳木，素琴寒倚一枝玉。
吴王城畔锁深房，月下空弹孤雁曲。
依韵和戏题
扬州太守重交情，我欲西归未得行。
寒食尚赊花水近，妻孥煎去到天明。
次韵李晦父炎早梅
华颠淡色催人老，造化无功春不早。
翰林风月恣推排，万马一空三峡倒。
冷暖从渠入世情，孤真为我参幽抱。
单于未觉鼎鼐催，不与人间障烦恼。