千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送人东归》
《送人东归》全文
发布时间:2025-12-04 00:12:19 宋 / 王圭   形式: 七言律诗  押[微]韵

会稽新绶振恩辉,故里人瞻昼锦归。

骊马在门歌祖席,彩丝当膝戏亲闱。

霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥。

绕阁云山吟有助,高谈终日讼筒稀。

(0)
注释
会稽:古代地名,今浙江绍兴。
新绶:新任官职的印绶。
昼锦归:荣归故里,白天穿着华丽的衣服。
骊马:指装饰华丽的马。
祖席:为尊长设的宴席。
亲闱:父母或家族长辈。
霜天:秋天的早晨。
霁:雨过天晴。
丹枫:红色的枫叶。
老:形容枫叶经霜变色。
水国:水边之地。
紫蟹:紫色的螃蟹。
肥:肥美。
吟:吟诗。
助:激发灵感。
终日:整天。
讼筒:古代官员处理诉讼的文书。
翻译
在会稽任职的新官显耀着恩惠的光辉,故乡的人们期待着白天穿着华丽衣锦归来。
门前停着装饰华丽的马车,庆祝宴会歌声飞扬,膝上缠绕着彩色丝线,与亲人共度欢乐时光。
秋日傍晚雨后,经霜的枫树显得更加沧桑,水乡秋意渐浓,紫蟹肥美诱人。
环绕书斋的山峦云雾增添诗意,整日高谈阔论,诉讼之事稀少而清闲。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面,通过对景物的细致描写和情感的深入抒发,展现了诗人送别时的情感复杂性。首句“会稽新绶振恩辉”用富有仪式感的语言设置了场景,新绶(丝织品)和恩辉(礼物或吉祥之意)共同营造了一种喜庆而庄重的氛围。紧接着,“故里人瞻昼锦归”,“故里”指的是诗人朋友的家乡,这里的“瞻”字意味着远望,表达了对即将离去的朋友依依不舍的情感。

第三句“骊马在门歌祖席”,骊马停于门前,祖席(古代贵族家庭用以接待客人的特制坐具)上有人唱歌,描绘了一幅门庭若市、喜气洋洋的送别场景。随后的“彩丝当膝戏亲闱”,则透露出一种温馨和亲密的情境,彩丝可能是装饰用的带子或其他纺织品,当膝而坐,表明关系非凡。

接下来的“霜天夕霁丹枫老”、“水国秋深紫蟹肥”,则转入自然景物的描写。霜天(有霜冻)和夕霁(傍晚时分的细雨)共同营造出一种秋末初冬的萧瑟气氛,而“丹枫老”则可能指的是枫树在寒风中变得更加坚韧,颜色也更显得深邃。水国,即江河湖泊一带的地方,在秋深时分,紫蟹(即螃蟹,一种水生动物)肥美,显示出大自然的丰饶与生命力。

最后两句“绕阁云山吟有助”、“高谈终日讼筒稀”,通过对远方山峦的吟咏和终日的高谈,诗人表达了自己内心的不舍与对友人的思念。这里的“绕阁云山”可能是指朋友即将前往的地方,而“高谈”则表现出一种豪迈的情感态度。

整首诗通过送别这一特定情境,展现了古人对于离别的深切感怀和对自然景物的细腻描绘,同时也反映出了宋代文人的情趣和审美观。

作者介绍

王圭
朝代:隋朝

猜你喜欢

哭余知县源善

南安县令尹钱塘,西望冈州路渺茫。

谁□□□归梓里,空馀遗爱在桐乡。

沽来市酒难□□,□得汀蘋可荐方。

欲抚孤棺发长恸,不堪□□□殊方。

(0)

挽文靖先生仲徽

一命为郎应列星,半生作客在流萍。

浮名梦觉游仙枕,遗德光炤太史铭。

诗卷千年留宇宙,漆灯长夜照泉扃。

斯文有泪何当洒,风雨原头宿草青。

(0)

弥封

桥门新水绿生漪,犹带春冰入砚池。

笔陈横斜风雨作,题缄深密鬼神疑。

方当圣主求贤日,正是儒臣报国时。

浅陋屡陪衡鉴末,但存公道答相知。

(0)

寄题乡友聂长义沧浪轩四首·其三

忆昔寻幽碧海隈,槎仙拉我到蓬莱。

路从黄荻州边过,潮自乌潴巷口来。

把酒凭阑山似画,濯缨临岸水如苔。

晚晴一曲西风笛,凉月飞光满钓台。

(0)

羊城友人梁俊民以诗寄赠余余因次韵以答之

霜毫云茧照松烟,静倚幽斋草太玄。

宇宙无垠归阖闾,壶山有石任盘旋。

身闲肯问公家事,客至惟输酒店钱。

笑我奔驰徒扰扰,春泥和雪满靴毡。

(0)

游胜果寺分韵得地字

佳朋总名流,胜果亦名寺。

良辰载酒游,绝壁扪萝至。

纵目天壤宽,隔江吴越异。

题诗继默公,甘让一头地。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦 谢朓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com