听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。
贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此，略与残僧气味同。
《元日山寺》全文
- 拼音版原文全文
元 日 山 寺 宋 /范 成 大 听 熟 朝 鱼 又 暮 钟 ，全 将 慵 懒 度 三 冬 。贪 眠 豹 褥 窗 间 日 ，怕 拥 驼 裘 陌 上 风 。登 版 自 怜 行 蹭 蹬 ，读 碑 仍 怪 视 蒙 笼 。少 年 豪 壮 今 如 此 ，略 与 残 僧 气 味 同 。
- 注释
- 朝鱼：早晨叫卖的鱼贩。
慵懒：懒散。
三冬：整个冬天。
豹褥：豹皮褥子，形容奢华的生活。
驼裘：驼毛大衣，代指寒冷的天气。
陌上风：路上的风。
蹭蹬：仕途不顺，挫折重重。
蒙笼：模糊不清，这里指看不清楚碑文。
少年豪壮：年轻的豪迈气概。
残僧：年老的僧人，暗指自己年老。
- 翻译
- 早晨听到卖鱼的叫卖声和傍晚的钟声，整日懒散度过漫长的冬季。
贪睡时连窗外豹皮褥子上的阳光都不愿错过，出门却害怕路上驼毛大衣带来的寒风。
看着自己的仕途坎坷，感叹不已，阅读碑文时也觉得模糊不清。
曾经的少年意气风发如今已成过往，现在的境况几乎与老僧无异，只剩下了几分相似的气息。
- 鉴赏
这首诗名为《元日山寺》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描绘了诗人度过元日（春节）时在山寺中的闲适生活。首句“听熟朝鱼又暮钟”写出了诗人每日在寺庙中听着早起的鱼跃声和傍晚的钟声，生活节奏悠然。接下来的“全将慵懒度三冬”表达了诗人慵懒度日的状态，即使寒冬也无所事事。
“贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风”两句，通过豹皮褥子和避开户外寒风的细节，展现了诗人对温暖舒适的享受。诗人自嘲“登版自怜行蹭蹬”，意为自己仕途坎坷，只能在寺庙中寻求心灵的安慰。读碑时的“怪视蒙笼”则反映出他对世事的朦胧和困惑。
最后两句“少年豪壮今如此，略与残僧气味同”，诗人感慨自己如今的境况与山寺中的老僧相似，豪情壮志已逝，只剩下淡泊宁静的生活态度。整首诗以个人心境的变化，寓言人生的沧桑，体现了诗人对世事变迁的深沉思考。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢