省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疏。
侯门数处将书荐，帝里经年借宅居。
未必有诗堪讽诵，祗怜无援过吹嘘。
如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼。
《下第寄池州郑员外》全文
- 拼音版原文全文
下 第 寄 池 州 郑 员 外 唐 /杜 荀 鹤 省 出 蓬 蒿 修 谒 初 ，蒙 知 曾 不 见 生 疏 。侯 门 数 处 将 书 荐 ，帝 里 经 年 借 宅 居 。未 必 有 诗 堪 讽 诵 ，只 怜 无 援 过 吹 嘘 。如 今 足 得 成 持 取 ，莫 使 江 湖 却 钓 鱼 。
- 注释
- 省出：走出。
蓬蒿：野草丛生的地方。
修谒：拜访求见。
初：开始。
蒙知：承蒙您的了解。
曾不见：未曾见过。
生疏：不熟悉。
侯门：权贵人家。
书荐：推荐信。
帝里：京都。
经年：多年。
借宅居：借住他人宅子。
讽诵：吟咏或批评。
无援：没有助力。
吹嘘：夸赞或宣传。
持取：获得认可。
江湖：指社会或民间。
却钓鱼：过着隐居的生活。
- 翻译
- 初次踏入蓬蒿丛中求见，承蒙您不嫌弃我生疏。
在侯门多次递上推荐信，京城多年借住以栖身。
我的诗作恐怕难入您法眼，只因无人吹捧以提升声名。
如今能有此机会被赏识，切勿让我再流落江湖垂钓生涯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《下第寄池州郑员外》。从诗中可以感受到诗人的自谦与幽默，同时也透露出对友情深厚的珍视。
"省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疏。侯门数处将书荐，帝里经年借宅居。"
开篇诗人自比为“蓬蒿”，形象地表达了自己的低微和不起眼。在社会上，他的名声不大，不被世人所熟知。他通过各种渠道向权贵推荐自己（侯门数处将书荐），并在京城长期借住他人的房宅。
"未必有诗堪讽诵，祗怜无援过吹嘘。"
诗人自谦自己的诗作不足为外人所传诵，但他对自己孤独无助的处境表示了惋惜，他只能通过轻薄的言辞来掩饰自己的窘迫。
"如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼。"
最后两句表达了诗人在获得了一定成就后，对友人的珍视和感激之情。他希望朋友不要再像过去那样在世俗的红尘中挣扎，而是要把握住已经得到的手中的幸福。
整首诗通过对自我状态的反思和对友情的珍重，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
郊祀乐章·太祖皇帝位酌献登歌作大吕宫彰安
一德开墓，百年垂统。
中天禘郊，薄海朝贡。
宝龟相承，器鼎加重。
泽深庆绵，帝复命宋。