老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。
《南归》全文
- 注释
- 老病：年迈体弱。
力难任：难以承受劳顿。
镜雪侵：镜中的白发如雪。
鲈鱼：象征隐退生活的食物。
消宦况：消除官场生涯的疲惫。
鸥鸟：象征自由和归隐。
识归心：感知归乡的心意。
急雨：疾风骤雨。
江帆重：船帆沉重。
残更：深夜。
驿树深：驿站边的树木深邃。
乡关：故乡。
殊可望：清晰可见。
吴音：吴地方言。
- 翻译
- 年迈体弱难以承受劳顿，镜中的白发如雪般侵袭。
品尝鲈鱼让我想起仕途的艰辛，鸥鸟似乎能感知我归乡的心愿。
疾风骤雨中，江上的船帆显得格外沉重，深夜时分，驿站边的树木显得更深邃。
故乡的方向清晰可见，渐行渐近，耳边响起的是熟悉的吴地方言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者因病返回家乡的旅途心境。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己对归乡之路的渴望和内心的不易。
"老病力难任，犹多镜雪侵" 表明诗人年迈体弱，再加上时值冬季，白发如同积雪，形象地展现了诗人的衰老与对温暖家乡的渴望。镜子里映出的白发如同积雪，是对生命流逝和青春不再的无奈感慨。
"鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心" 则通过对鱼儿和鸟儿的描写，表达了诗人自己对于家乡的向往。鱼儿在水中自由自在地穿梭，似乎也能感受到诗人的归心；而鸥鸟则如同知晓诗人内心深处的渴望，识破诗人想要回家的愿望。
"急雨江帆重，残更驿树深" 描述了旅途中的恶劣天气和艰难行进的情景。雨势如梭，连绵不绝，使得船只在江面上举步维艰；而岸上的老树，也似乎因为时间的侵蚀而显得更加萧瑟。
"乡关殊可望，渐渐入吴音" 最后一句则表达了诗人对于家乡的无限眷恋。虽然归途漫长，但随着距离的缩短，耳边渐渐响起的是家乡的方言，这份亲切感让诗人的内心充满了温暖。
这首诗通过对自然景物的情感寄托和生动描绘，展现了诗人对故土的深厚情感，以及归乡路上的复杂心理。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
谒孔明祠
中原无处不兵戈，独向冈头抱膝歌。
丑女只将才作配，将军须待驾频过。
图中龙虎真难测，身后桑田未肯多。
两表久无曹父子，一星还殒汉山河。
青天白日神长在，宋碣唐碑字欲磨。
寂寞荒台俨遗像，行人临去复蹉跎。
次吴少宰下邳见山韵
匏翁江南来，清风远相饯。
不见江南山，局蹙叹墙面。
过淮三百里，无地作游衍。
忽逢下邳山，开篷延一见。
船进山亦来，默若对酬献。
欣然起题诗，老气何遒健。
至今开卷看，令人久嗟羡。
此翁风韵高，岂谐时俗愿。