故人南台秀，夙擅中朝美。
拥传从北来，飞霜日千里。
贫居幸相访，顾我柴门里。
却讶绣衣人，仍交布衣士。
王程遽尔迫，别恋从此始。
浊酒未暇斟，清文颇垂示。
回瞻骢马速，但见行尘起。
日暮汀洲寒，春风渡流水。
草色官道边，桃花御沟里。
天涯一鸟夕，惆怅知何已。
《李侍御河北使回至东京相访》全文
- 翻译
- 老朋友南台风采出众，一向以朝廷美名著称。
他乘坐着传车从北方而来，一路飞霜疾驰千里迢迢。
在贫困的居所里，我有幸能接待你来访，尽管是在简陋的柴门前。
却惊讶于你这位身着绣衣的官员，竟与我这样的布衣之士交往。
你的王命行程突然紧迫，离别的愁绪从此开始萌生。
还没来得及斟满浊酒，你就展示出清雅的文章。
回头望去，骏马疾驰，只留下一路尘土飞扬。
日暮时分，汀洲上寒意袭人，春风轻轻吹过流水。
路边草色青翠，御沟里的桃花盛开。
天边夕阳下，一只孤鸟归巢，我的惆怅之情无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位故人从北方回到东京的场景，通过对自然景象和人物关系的细腻刻画，表达了诗人对友人的深厚情感以及对逝去时光的无限惆怅。
“故人南台秀，夙擅中朝美。”这两句点出了故人的高贵身份及其在朝中的美好名声。南台秀丽，象征着故人高洁的品格和不凡的地位。夙擅即久负盛名，说明故人自古以来就享有很高的声望。
“拥传从北来，飞霜日千里。”这里描绘了故人归来的情景，由北方带来了寒冷的天气和急速的旅程。飞霜意味着迅猛的雪花，这里的“千里”形容了故人的长途跋涉。
“贫居幸相访，顾我柴门里。”诗人自谦为“贫居”，表明自己的清贫生活，但故人不以此为意，还特地来访。柴门是简陋的门，这里强调了诗人的困窘境况以及对故人深情的访问。
“却讶绣衣人，仍交布衣士。”这两句表达了诗人对于故人不忘旧谊、仍然保持往日友好关系的惊喜和欣慰。绣衣和布衣分别指代不同身份的人，这里强调的是无论地位如何，故人都能保持真挚的交情。
“王程遽尔迫，别恋从此始。”这里提到了某种迫切的情感或是别离之痛，由此而生的深刻情感也随着这次相见开始了。王程可能指的是一段旅途或者是历史上的某个事件，这里的“迫”字用来形容一种紧急或强烈的情感。
“浊酒未暇斟，清文颇垂示。”诗人似乎准备了一些简单的酒宴（浊酒）来款待故人，但还未来得及陈列出那些能够表达深情的诗文（清文）。
“回瞻骢马速，但见行尘起。”这两句描绘了故人匆忙离去的情景，通过对骢马迅速和路上扬起的尘土的描述，传递出一种急促和仓促的氛围。
“日暮汀洲寒，春风渡流水。”这里是对景色的描绘，日暮时分，河岸边的寒意与春天温暖的风和流动的水形成鲜明对比，营造出一种秋千岁月感慨的情怀。
“草色官道边，桃花御沟里。”诗人通过对路边野草和御沟中盛开的桃花的描写，表达了对自然美景的赞美，同时也暗示了一种超越世俗的高洁情操。
“天涯一鸟夕，惆怅知何已。”最后两句诗以一种孤独的意象收场，一只鸟儿在天边飞翔，诗人心中充满了对逝去美好时光的无尽思念和不舍。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
南徐守李士宁劝农之日朝廷遣使召为大兴府尹郡人为图其事求予赋诗以记
晴川迟日明花柳，酒帘乐器村村有。
承平官府劝农来，竹马齐迎贤太守。
自从太守到南徐，春衣有帛食有鱼。
男耕女织不用劝，连冈断垄皆新畬。
今年又见祠田祖，牢醴香肥杂歌舞。
乌犍受策自扶犁，东风霎霎吹灵雨。
柔桑枝上啭黄鹂，树下父老相支携。
官曹抱瓮贮浓酒，移馔芳亭随所宜。
老农得饮增欢喜，起听训言书满纸。
朝廷无以我公归，坐使风移民俗美。
我公归去民何从，作图赖与奏天聪。
常遣太守如我公，我民至老歌年丰。
赠太虚子长歌
昔遇太虚子，飘飘在滦京。
东风吹雪添河冰，宫树五月无流莺。
君随挂席穷彭蠡，予亦函香窥海水。
谁料宫袍又缚身，却骑黄鹤上星辰。
峨峨瀛洲客，尽是谪仙人。
从此相逢金阙下，诗酒清狂转潇洒。
扬雄闭户草玄经，白发秋来漫盈把。
矫首望太清，妙运无时停。
窅尔元化枢，历历日与星。
游尘杂氛起寻丈，容光扰扰纷成象。
所以太古仙，倒景霄汉上。
知君深居勘大还，呼吸沆瀣怡芳颜，朝衣早挂松萝间。
坐邀王子晋，吹笙紫云间，令人可望不可攀。
寄题周炼师云台真馆
亭亭云台山，重阜隐深廓。
神宫辟龙虎，秀色今绵邈。
真馆依青林，涧水傍虚阁。
种竹春雾重，刊松晴雪落。
高敞自无为，幽旷各有托。
时见白云閒，为雨出城郭。
岂知有道者，元化在机握。
相从赤松游，不为慕灵药。
愧我烦世虑，眷然仰冥漠。
考槃能自引，随遇有真乐。
园绮如可期，共尔戒归鹤。