江城子全文|注释|赏析

《江城子》全文

发布时间：2025-12-01 07:48:50 宋 / 贺铸形式: 词词牌: 江城子

麝熏微度绣芙蓉。翠衾重。画堂空。

前夜偷期，相见却匆匆。

心事两知何处问，依约是，梦中逢。

坐疑行听竹窗风。出帘栊。杳无踪。

已过黄昏，才动寺楼钟。

暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。

(0)

注释: 麝熏：麝香的香气。
微度：轻轻飘过。
翠衾：绿色的被子。
重：厚重。
画堂：装饰华丽的房间。
空：空荡荡。
偷期：秘密约会。
匆匆：匆忙。
心事：内心的情感。
两知：相互了解。
依约：仿佛。
梦中逢：在梦中相遇。
坐疑：坐着怀疑。
行听：边走边听。
杳无踪：踪迹全无。
寺楼钟：寺庙的钟声。
暮雨：傍晚的雨。
春又去：春天离去。
花满地：满地落花。
月朦胧：月色模糊。

翻译: 麝香气息轻轻飘过绣着芙蓉的床帐，翠绿的被子厚重，空荡的画堂。
昨夜偷偷相约，见面却如此匆忙。
心中的情愫无人可问，仿佛只有在梦中才能相遇。
坐着似乎能听到竹窗外的风声，拉开窗帘寻找，却踪影全无。
已经过了黄昏，寺庙的钟声才响起。
傍晚的雨没有来，春天已逝，满地落花，月色朦胧。

鉴赏

这首词描绘了一幅幽静而略带感伤的画面。"麝熏微度绣芙蓉"，香气从精致的绣品中缓缓飘出，营造出一种温馨而神秘的氛围。"翠衾重，画堂空"，暗示了主人公独处的寂寞，曾经热闹的画堂如今空荡无人，只有回忆和期待。

"前夜偷期，相见却匆匆"，透露出主人公与所爱之人秘密相会的匆忙与遗憾，未能深谈心事。"心事两知何处问，依约是，梦中逢"，表达了他们只能在梦境中寻求心灵的慰藉，现实中的沟通无从谈起。

"坐疑行听竹窗风"，主人公坐立不安，仿佛能听到窗外竹叶随风摇曳的声音，增添了孤独与期待的情绪。"出帘栊，杳无踪"，寻觅对方踪影，却只见其消失在眼前，令人怅然若失。

"已过黄昏，才动寺楼钟"，时间悄然流逝，夜晚的钟声响起，更显寂寥。"暮雨不来春又去"，春光易逝，而他们的相聚也如过客般短暂。"花满地，月朦胧"，以景结情，满地落花和朦胧月色，象征着主人公内心的迷茫与哀愁。

整体来看，贺铸的《江城子》通过细腻的笔触，展现了主人公对往昔美好时光的怀念以及现实中无法言说的苦涩情感，具有浓厚的情感色彩和意境美。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。