一朝挥别袂，九日在征岐。
识我相思意，如君独坐时。
榴花须满盏，菊蕊况盈枝。
目下重阳泪，宜看杜牧诗。
《寄公立》全文
- 拼音版原文全文
寄 公 立 宋 /强 至 一 朝 挥 别 袂 ，九 日 在 征 岐 。识 我 相 思 意 ，如 君 独 坐 时 。榴 花 须 满 盏 ，菊 蕊 况 盈 枝 。目 下 重 阳 泪 ，宜 看 杜 牧 诗 。
- 注释
- 一朝：突然。
挥别袂：告别离去。
九日：九天。
征岐：远行的路途。
识：理解。
相思意：深深的思念。
如：像。
君：你。
榴花：石榴花。
须：应该。
满盏：装满酒杯。
菊蕊：菊花蕊。
况：更。
盈枝：繁多满枝。
目下：眼下。
重阳泪：重阳节的泪水。
宜：适合。
杜牧诗：杜牧的诗。
- 翻译
- 忽然告别离去，九天后在远行的路途上。
理解我深深的思念，就像你独自一人的时候。
让石榴花装满酒杯，菊花蕊更是繁多满枝。
眼下的重阳节，泪水涟涟，适合读杜牧的诗来寄托情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《寄公立》，表达了诗人对友人的深深思念之情。首句“一朝挥别袂”描绘了离别的场景，瞬间的分离让诗人感到惆怅；“九日在征岐”则暗示了友人远行的艰辛和漫长。接下来，“识我相思意，如君独坐时”直接抒发了诗人对友人孤独时刻的牵挂，想象他独自一人时能体会自己的思念。
“榴花须满盏，菊蕊况盈枝”以鲜艳的榴花和繁盛的菊花象征美好的祝愿，希望友人在异乡也能感受到生活的色彩和生机。最后一句“目下重阳泪，宜看杜牧诗”，借重阳节的哀思，推荐友人品读杜牧的诗歌以寄托情感，同时也暗含着诗人自己在重阳佳节倍感孤独，只能通过诗篇来寄托对友人的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节和自然景象，传达了深厚的友情和绵长的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢