西风紧兮叶脱枝，寒露瀼兮菊绕篱。
芦花白兮蓼满湄，雁声急兮蛩转悲。
乐吾浙兮殊兴思，况东淮兮落远陲。
朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰。
纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰。
穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知。
从今休被微官缚，未若琴歌诗酒乐。
岂无手足怀我情，当念行人多寂寞。
《秋行吟》全文
- 拼音版原文全文
秋 行 吟 宋 /俞 桂 西 风 紧 兮 叶 脱 枝 ，寒 露 瀼 兮 菊 绕 篱 。芦 花 白 兮 蓼 满 湄 ，雁 声 急 兮 蛩 转 悲 。乐 吾 淛 兮 殊 兴 思 ，况 东 淮 兮 落 远 陲 。朝 气 肃 兮 夜 漏 迟 ，暮 云 黯 兮 山 色 衰 。纷 纷 眯 目 黄 埃 吹 ，艰 关 千 进 而 徒 驱 驰 。穷 猿 投 林 任 所 之 ，膏 粱 诸 公 那 得 知 。从 今 休 被 微 官 缚 ，示 若 琴 歌 诗 酒 乐 。岂 无 手 足 怀 我 情 ，当 念 行 人 多 寂 寞 。
- 翻译
- 秋风猛烈，树叶脱离枝头，寒露浓重，菊花围绕篱笆。
芦苇花白，河边蓼草丛生，大雁叫声急促，蟋蟀声转为悲伤。
我心欢畅于浙江之地，更增思乡之情，更何况东淮远离家乡。
早晨清新，夜晚时分却漫长，傍晚乌云密布，山色显得凄凉。
漫天黄沙眯眼，长途跋涉艰辛，困苦中猿猴投向森林，权且自安。
富贵之人怎会理解我们的困苦，从此不再受小官束缚。
不如琴歌诗酒，享受自在生活。
难道没有亲朋好友挂念我，应怜惜行者孤独寂寞。
- 注释
- 紧：猛烈。
瀼：浓重。
篱：篱笆。
湄：水边。
蛩：蟋蟀。
浙：浙江。
殊：特别。
落远陲：远离家乡。
漏：漏壶，古代计时器。
黯：阴暗。
膏粱：富贵人家。
微官：小官。
琴歌诗酒：音乐、诗歌和饮酒。
行人：在外的人。
寂寞：孤独寂寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感体验。"西风紧兮叶脱枝"写出了秋风的劲吹和树叶凋零，渲染出一种萧瑟的气氛。"寒露瀼兮菊绕篱"则点明菊花盛开，暗示季节更迭，诗人独自欣赏着秋景。
"芦花白兮蓼满湄，雁声急兮蛩转悲"进一步描绘了芦苇丛生的河边，大雁南飞的急促叫声与蟋蟀的哀鸣交织，增添了凄凉之感。诗人身处浙东，遥想东淮边陲，感叹自己远离故乡，"朝气肃兮夜漏迟，暮云黯兮山色衰"表达了时光流逝和远方的落寞。
"纷纷眯目黄埃吹，艰关千里徒驱驰"描述了长途跋涉中的艰辛，尘土飞扬，路途遥远。诗人感慨自己像困兽般在官场挣扎，"穷猿投林任所之，膏粱诸公那得知"暗指官场的冷漠，对比自己的孤独。
最后，诗人决定抛开微小官职的束缚，追求琴歌诗酒的生活，"从今休被微官缚"表达出对自由生活的向往。"岂无手足怀我情，当念行人多寂寞"则表达了对朋友的理解和对旅途者的同情，体现了诗人的深情厚谊。
整体来看，这首《秋行吟》以秋景为背景，寓言个人际遇，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
李本宁廉访以武侯庙八律见贻倚赋排律四首·其二
时务真谁识，崎岖见武侯。
勤劳同稷契，正大协伊周。
鹿任奸雄逐，龙占俊杰留。
相才元独擅，将略定谁优。
治世休从惠，交邻或用柔。
南荒穷绝域，少陆荡神州。
取善规忠益，开诚布远猷。
仇家偕饮泣，敌国竞含羞。
纪法森鹅鹳，机神运马牛。
巍巍三代下，王佐嗣先忧。
西门行
綦隆世，化日舒，玉尊肴醴罗前除。
东邻子，燕赵姝，清歌妙舞扬罗襦。
贤豪过，驷马车，良辰日吉心相娱。
人命无百年，日月同斯须。
胡为自约束，怅怅常独居。
岂无仙人王子乔，驾六飞龙游太虚。
岂无仙人王子乔，驾六飞龙游太虚。
天地会有终，千秋万岁后仙圣同凡愚。
不如命我友，撞钟擂鼓鸣笙竽。