左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。
渊明未必穷于我，薄有公田办秫材。
《有蟹无酒》全文
- 拼音版原文全文
有 蟹 无 酒 宋 /方 岳 左 手 持 螯 欠 酒 杯 ，枉 烹 郭 索 亦 冤 哉 。老 饕 借 尔 为 诗 地 ，多 病 凭 谁 作 睡 媒 。归 钓 兴 随 春 浩 荡 ，独 醒 人 与 月 徘 徊 。渊 明 未 必 穷 於 我 ，薄 有 公 田 办 秫 材 。
- 翻译
- 左手拿着螃蟹，仿佛缺了酒杯，即使烹煮郭索（一种小蟹）也显得冤枉。
美食家借此地来激发诗兴，但体弱多病的我却无人陪伴入眠。
春天钓鱼的兴趣随着浩渺的春水高涨，独自清醒的人与月光相伴漫步。
陶渊明或许并不比我更贫穷，他还有些公田可以种植秫米以备所需。
- 注释
- 持：拿着。
郭索：一种小蟹。
老饕：美食家。
睡媒：陪伴入睡的人。
归钓：归乡钓鱼。
薄有：稍微有些。
秫材：秫米，酿酒原料。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的情景。诗人左手持螯（蟹），右手持酒杯，似乎是在自然中享受着简单的乐趣。"枉烹郭索亦冤哉"则表达了对那些为名利奔波的人们的一种同情和理解。老饕借助诗人作为创作的灵感之地，多病的人则依靠谁来安慰自己的心灵，这两句反映出诗人在自然中的角色，以及他与世人的关系。
"归钓兴随春浩荡"一句，描绘了诗人归家时的心境，那种随着春天的到来而变得宽广无边的情感。"独醒人与月徘徊"则表达了在清晨醒来，与明月为伴，享受孤独时刻的宁静和美好。
最后两句"渊明未必穷于我，薄有公田办秫材"中，诗人以古代隐士渊明自比，表达了即便是在物质上不富裕的情况下，也能通过自己的劳动（种植秫豆）来维持简单的生活。
整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的生活态度，以及诗人对自然和生命本真的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
满江红.送刘叔谦御史
满酌离杯，留不住、绣衣行客。
还正是、登车揽辔，慨然时节。
白简才辞乌府去，红尘旋被青山隔。
看弓刀千骑拥秋风，涂阳陌。自不负，心如铁。
著甚语，堪为别。道太柔则废，太刚则折。
任外岂非经济手，得中便是澄清策。
待功成、随诏早归来，从头说。
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，眼中已办归务。
柳成修干莲成实，均沐老天恩雨。怜小渚。
敢气象侵陵，海上神仙屿。神仙有语。
任涓滴蹄涔，茫洋鲸浪，各自适归趣。
星星鬓，镜里衰容如许。西风又动商吕。
九原宋玉悲何及，付与短歌长句。瓢泛醑。
纵不到箕山，也是曾通谱。由今视古。
看昼锦堂前，霜天老月，千载照韩圃。