千里到齐安，三夜语不足。
劝我勿重陈，起游西山麓。
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪，盛夏富草木。
杖策看万松，流汗升九曲。
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
上方寄云端，中寺倚岩腹。
清泉类牛乳，烦热须一掬。
县令知客来，行庖映修竹。
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
山行得一饱，看尽千山绿。
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
归舟浪花暝，落日金盘浴。
妻孥寄九江，此会难再卜。
君看孙讨虏，百战不摇目。
犹怜江上台，高会饮千斛。
巾冠堕台下，坐使张公哭。
异时君再来，携被山中宿。
《黄州陪子瞻游武昌西山》全文
- 拼音版原文全文
黄 州 陪 子 瞻 游 武 昌 西 山 宋 /苏 辙 千 里 到 齐 安 ，三 夜 语 不 足 。劝 我 勿 重 陈 ，起 游 西 山 麓 。西 山 隔 江 水 ，轻 舟 乱 凫 鹜 。连 峰 多 回 溪 ，盛 夏 富 草 木 。杖 策 看 万 松 ，流 汗 升 九 曲 。苍 茫 大 江 涌 ，浩 荡 众 山 蹙 。上 方 寄 云 端 ，中 寺 倚 岩 腹 。清 泉 类 牛 乳 ，烦 热 须 一 掬 。县 令 知 客 来 ，行 庖 映 修 竹 。黄 鹅 时 新 煮 ，白 酒 亦 近 熟 。山 行 得 一 饱 ，看 尽 千 山 绿 。幽 怀 苦 不 遂 ，滞 念 每 烦 促 。归 舟 浪 花 暝 ，落 日 金 盘 浴 。妻 孥 寄 九 江 ，此 会 难 再 卜 。君 看 孙 讨 虏 ，百 战 不 摇 目 。犹 怜 江 上 台 ，高 会 饮 千 斛 。巾 冠 堕 台 下 ，坐 使 张 公 哭 。异 时 君 再 来 ，携 被 山 中 宿 。
- 翻译
- 我长途跋涉来到齐安，三夜长谈仍意犹未尽。
你劝我不要再重复旧事，不如起身游览西山脚下。
西山隔着长江，小舟在水鸟间穿梭。
连绵的山峰间溪流曲折，盛夏时节满目青翠。
拄杖漫步，欣赏万松，汗水沿着九曲山路流淌。
大江苍茫，波涛汹涌，群山在眼前起伏。
上方寺庙仿佛建在云端，中寺则依偎在山岩深处。
清澈泉水如牛乳般甘甜，炎热时需捧一捧解渴。
县令得知我来访，厨房的灯火映照着修竹。
黄鹅新鲜烹煮，白酒也即将醇熟。
山行一路满足，遍览千座青山的绿色。
内心深处的忧郁难以排遣，思绪总是纷扰。
归程中，浪花伴着暮色，夕阳如金色圆盘沐浴江面。
妻儿寄居在九江，这样的聚会恐怕难以再次安排。
你看那孙权，历经百战却目光坚定。
他尚且怜惜江边的亭台，豪饮千斛以示欢畅。
有人不慎失足，头巾和冠冕落在台下，让张公为之痛哭。
将来你若再来，不妨携带被褥，在山中过夜。
- 注释
- 千里：长途跋涉。
齐安：地名。
三夜：长时间。
语不足：交谈不尽。
勿重陈：不要重复。
西山麓：西山脚下。
轻舟：小船。
凫鹜：水鸟。
连峰：连绵的山峰。
回溪：曲折溪流。
杖策：拄杖。
九曲：山路弯曲。
苍茫：广阔无垠。
浩荡：广大。
上方：山顶。
云端：云层之上。
中寺：山中的寺庙。
岩腹：山岩内部。
清泉：清澈的泉水。
牛乳：像牛奶一样。
烦热：炎热。
一掬：捧起一些。
县令：地方官员。
客来：客人来访。
黄鹅：黄颜色的鹅。
白酒：米酒。
山行：山中行走。
千山绿：千座青山。
幽怀：内心深处。
滞念：困扰的思绪。
归舟：归途的船只。
金盘：金色的圆盘。
妻孥：妻子和孩子。
九江：地名。
孙讨虏：历史人物孙权。
百战：多次战斗。
江上台：江边的亭台。
千斛：极大量的酒。
巾冠：头巾和冠冕。
张公：可能指代某人。
异时：将来。
山中宿：山中过夜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《黄州陪子瞻游武昌西山》，描绘了诗人与兄长苏轼在黄州游玩西山的场景。诗中通过细腻的笔触，展现了山水间的美景和兄弟间的深厚情谊。
"千里到齐安，三夜语不足"，表达了长途跋涉后相聚的喜悦和交谈的热烈。"劝我勿重陈，起游西山麓"，兄长鼓励诗人放下忧虑，一同游览。接下来，诗人描述了乘舟过江，欣赏连峰回溪，茂盛的草木和万松的壮观景色。
"苍茫大江涌，浩荡众山蹙"，以壮丽的自然景象烘托出豪迈的气氛。在游玩过程中，他们品尝了清泉、黄鹅和白酒，享受着简朴而满足的生活。"山行得一饱，看尽千山绿"，体现了诗人对自然之美的深深陶醉。
然而，诗中也流露出诗人内心的苦闷和对未来的不确定，"幽怀苦不遂，滞念每烦促"。最后，夕阳西下，他们带着遗憾离开，期待着未来能再次相聚。"归舟浪花暝，落日金盘浴"，画面凄美，"妻孥寄九江，此会难再卜"，表达了对家庭的挂念和对重逢的期待。
整首诗情感真挚，语言流畅，既展示了山水之美，又抒发了人生感慨，充分体现了苏辙作为苏轼弟弟的才情和对亲情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
念奴娇.和尹司门与蔡侯咏雪
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
客里新吟，天葩剪巧，思与梅争发。
使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
朝退归来，清虚堂里，醉洒淋漓墨。
而今且对，聚星堂上宾客。