切切夜闺冷，微微孤烛然。
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
煖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
相思咽不语，回向锦屏眠。
《孤烛叹》全文
- 注释
- 切切：形容心情急切或悲切。
夜闺：夜晚的闺房，女子居住的地方。
孤烛：孤独的蜡烛。
玉盘：精致的玉制盘子，比喻女子的妆容或情感。
红泪：形容女子的眼泪，可能象征悲伤或思念。
金烬：燃烧后的金色灰烬，代表过去的记忆。
轻素：轻薄的丝绸，常指女子的衣物或信物。
嚬蛾：皱眉，形容女子忧愁的样子。
断弦：断掉的琴弦，比喻生活的断裂或情感的中断。
咽不语：哽咽说不出话来。
锦屏：华丽的屏风，也指舒适的卧床。
- 翻译
- 深夜闺房中寒冷凄清，微弱的烛火独自燃烧。
玉制的盘子上，滴落着红色的眼泪，金色的灰烬闪烁着圆润的光芒。
用温暖的手为心爱的人缝制细薄的丝绸，眉头紧锁，继续拨动断了的琴弦。
满腹相思却难以言表，只能默默无语，回到锦帷中独自入睡。
- 鉴赏
此诗描绘了一种静谧而又有些许忧伤的夜晚情景。"切切夜闺冷，微微孤烛然"一句，通过对夜深人静和蜡烛跳动声音的细腻描述，营造出一种幽寂的氛围，烛光在黑暗中显得格外孤单。接下来的"玉盘红泪滴，金烬彩光圆"则是对月亮和烛火光泽的描绘，其中"玉盘"指的是月亮，"红泪"形象化地表达了月亮被薄云或雾气所蒙蔽，而"金烬"则是蜡烛的光芒，"彩光圆"表现出一种温馨而完整的光线。诗人通过这两句，既对比了冷清的月光与温暖的烛火，也勾勒出了夜晚独处时那份淡淡哀愁。
"煖手缝轻素，嚬蛾续断弦"一句，展示了诗人在这宁静的夜晚所做的事情——用微弱的烛光来温暖双手，并且进行着针线活。其中"轻素"指的是细薄的衣物，而"缝"则是修补的动作；"嚬蛾续断弦"则形象地表达了诗人在夜里与蚕虫一道努力工作，蚕虫吐丝织网，诗人亦如之。这些平实的生活细节，透露出诗人对简单生活的珍视和热爱。
最后两句"相思咽不语，回向锦屏眠"则是诗人的情感抒发。"相思"一词表达了诗人内心深处的思念之情，而"咽不语"则是在说这些情感太过沉重，以至于难以言表；"回向锦屏眠"则是在描述诗人最终选择了放下思绪，转身面对精美的床帐沉入梦乡。这里的"锦屏"指的是精致华丽的屏风，而"眠"则是诗人在夜深人静中寻求的一种心灵慰藉。
整首诗通过对环境、物象和内心感受的细腻描写，展现了古代文人独处时的宁静与孤寂，以及他们对于生活之美的感悟和珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋春日书怀
煦日亭亭昼渐长，烟藏幽砌蕙兰香。
纤垂谢监园中柳，嫩折罗敷陌上桑。
出谷晓莺迁绮树，入檐风燕语雕梁。
瑶华欲寄岭头信，心逐白云归帝乡。
诏福圣宫烧香
徼道西华内，觚棱北斗傍。
神灵安肯构，恩泽赐燔香。
渤澥通骊窟，昆崙拱画梁。
清坛浮早景，碧瓦霁初霜。
甲帐严如在，丹檐迥欲翔。
隆姿瞻汉后，馀烈畏轩皇。
埋剑桥山远，游冠阁道长。
白云迷处所，仙掌镇相望。
五岳扶封域，三辰纬典章。
升歌留宝鼎，刻号在神房。
盛德尊原庙，遗仁睦鬼方。
圣文名善继，百世溢流光。