岁晚扁舟雪霰边，萧疏与君俱可怜。
向来共厄黄杨闰，别后相逢白发年。
觅句剩烦梅作兴，攻愁直纵酒称贤。
故人一笑诚希阔，得失休论布幔天。
《和史济川见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 史 济 川 见 赠 宋 /冯 时 行 岁 晚 扁 丹 雪 霰 边 ，萧 疏 与 君 俱 可 怜 。向 来 共 厄 黄 杨 闰 ，别 后 相 逢 白 发 年 。觅 句 剩 烦 梅 作 兴 ，攻 愁 直 纵 酒 称 贤 。故 人 一 笑 诚 希 阔 ，得 失 休 论 布 幔 天 。
- 注释
- 岁晚：年末时节。
扁舟：小船。
雪霰：雪花。
俱可怜：都显得可怜。
黄杨闰：喻指艰难困苦的时期。
白发年：指老年。
梅作兴：以梅花激发诗兴。
攻愁：排解忧愁。
布幔天：比喻世事如天幕，难以捉摸。
- 翻译
- 年末时分，我乘着小舟在飘雪的江边，景色萧瑟，你我皆显得孤单可怜。
一直以来，我们共同度过艰难岁月，如同黄杨闰月般坎坷，分别后再相见，已是满头白发的年华。
寻找诗句时，梅花的盛开常激发灵感，借酒消愁，直言无妨，也算得上贤者之举。
重逢的老友，你的笑容真难得，让我们抛开得失，就像那漫天的布幔，遮盖世事纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的边塞景象，诗人在雪霰中与友人共同感慨时光易逝、物是人非。开篇“岁晚扁舟雪霰边”便设定了一个寒冷而孤独的氛围，"萧疏"一词更添了一份凄清。紧接着，“向来共厄黄杨闰，别后相逢白发年”表达了对往昔时光和友情的怀念，以及岁月带来的无情变迁。
中间两句“觅句剩烦梅作兴，攻愁直纵酒称贤”则透露出诗人内心的苦闷与寄托。"觅句"可能是指寻找诗句来抒发胸臆，而"攻愁"则显示了面对愁绪时选择饮酒作为慰藉。
最后两句“故人一笑诚希阔，得失休论布幔天”中，“故人一笑”令人联想到旧友间的温馨与珍贵，而“得失休论”则表达了一种超然物外的豁达。整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情感和哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.招隐看梅
十里江城，共向东风，寻到梅花。
想三更幽梦，悄移石罅，一枝春影，扶上窗纱。
铁骨崚嶒，冰姿修洁，可是神仙萼绿华。
今宵醉，且休吹玉笛，只按红牙。槎枒，绮席横斜。
恨知己、难逢好句赊。
但已弃零落，金铃莫系，不甘争媚，锦幕休遮。
冷欲侵人，清能绝俗，肯让狂蜂坐晚衙。
争怜惜，怕角声吹彻，片片飞霞。