昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间。
事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧閒。
霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。
杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关。
《题将军岩》全文
- 拼音版原文全文
题 将 军 岩 宋 /刘 子 翚 昔 年 栖 险 人 何 在 ，仿 佛 楼 台 杳 霭 间 。事 去 长 空 飞 鸟 没 ，时 清 宴 坐 一 僧 閒 。霜 秋 石 壁 黄 金 树 ，月 夜 云 涛 碧 玉 湾 。杖 策 时 来 访 奇 绝 ，渔 樵 幽 兴 自 相 关 。
- 翻译
- 当年栖身险境的人如今在哪里呢，仿佛楼阁隐藏在迷茫的云雾中。
过去的往事如飞鸟消失在广阔的天空，此时此刻，只有和尚静静地坐着。
秋天的石壁上铺满了金色的树叶，夜晚的月光下，海浪像碧玉般的海湾泛起波澜。
我常常拄着拐杖来此探寻奇妙绝美的景色，渔夫和樵夫的隐逸之情也与此地息息相关。
- 注释
- 昔年：过去。
栖险：居住在危险的地方。
人何在：人们现在在哪里。
彷佛：仿佛。
杳霭：迷茫的云雾。
事去：过去的往事。
长空：广阔的天空。
飞鸟没：飞鸟消失。
宴坐：静静地坐着。
僧閒：和尚悠闲。
霜秋：秋天的霜天。
石壁：石壁。
黄金树：金黄的树叶。
月夜：夜晚的月光。
云涛：海浪。
杖策：拄着拐杖。
来访：来访。
奇绝：奇妙绝美。
渔樵：渔夫和樵夫。
幽兴：隐逸的情趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的意境。开篇“昔年栖险人何在，彷佛楼台杳霭间”两句，通过对过去隐居之人的追问，以及对楼台云雾的描述，营造出一种超脱尘世、远离喧嚣的氛围。紧接着，“事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧閒”则进一步强化了这种意境，表明一切世事都已随风而逝，而诗人却能在清净的环境中，与一位僧人共享宁静。
“霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾”两句，则通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对大自然的深切感受和审美情趣。霜秋之时，石壁与黄金树相映成趣，而在月夜中，云涛与碧玉湾交织出一幅迷人的图景。
最后，“杖策时来访奇绝，渔樵幽兴自相关”两句，则表达了诗人对于自然之美的探寻与个人情感的交流。在这里，诗人手持拐杖或策马，时常前往那些奇绝的地方探访，而对于那些隐秘幽静的兴趣，也只有自己才能深刻理解。
整体而言，这首诗通过对山水景观的精致描绘，以及对自然之美与个人情感的深度挖掘，展现了诗人超脱尘世、寻找心灵寄托的精神追求。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
水调歌头.禁城春闱元夕
凤苑东风早，柳眼已催春。
御沟冰泮，微绿宿雨浥芳尘。
燕子归来时候，寒勒小桃未放，初试薄罗新。
九市闹弦管，万户庆灯辰。对鳌山，驰宝马，竞朱轮。
绮罗丛中，香蔼争道漏声频。
台榭花阴如昼，巷陌月华如海，心事翠眉颦。
举酒强歌笑，独忆去年人。