芳气袭猗兰，青云展旧欢。
仙来红烛下，花发綵毫端。
海岳期方远，松筠岁正寒。
仍闻言赠处，一字重琅玕。
《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》全文
- 注释
- 芳气：芬芳的气息。
袭：侵袭，这里是弥漫的意思。
猗兰：香草名，常用来比喻高洁的德行。
青云：青天上的云，比喻远大的志向或境界。
旧欢：往日的欢乐。
仙来：神仙降临。
红烛：红色的蜡烛，常用于喜庆场合。
花发：花开。
綵毫：彩色的笔，这里指文采飞扬。
海岳：大海和高山，比喻宏伟的志向或广阔的胸怀。
期：期望，期待。
方远：非常遥远。
松筠：松树和竹子，常用来比喻坚贞不屈的节操。
岁正寒：正值寒冷的季节，比喻处境艰难。
闻言：听闻，听说。
赠处：赠送言辞的地方。
一字：每一个字。
重琅玕：像美玉一样贵重，琅玕指美玉。
- 翻译
- 芬芳气息侵袭着猗兰，青天上的云展现往日的欢乐。
神仙降临在红烛之下，花朵在多彩的笔端绽放。
期望如海岳般辽远，岁月正值严寒如同松竹。
再次听闻赠言之处，每一个字都贵重如美玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在西亭举行的夜宴盛会，诗人以精美的笔触捕捉了现场的热闹与温馨。"芳气袭猗兰，青云展旧欢"，开篇便是对自然景色的描写，猗兰之香弥漫，青云如旧时相逢般舒展，这不仅映射出春夜的美好，也象征着诗人与主人之间的情谊深厚。
接下来的"仙来红烛下，花发綵毫端"，则转向宴席之上，"仙来"暗示宾主间超凡脱俗的情趣，而"红烛"与"花发"交织出一幅生动的夜宴图景，其中每一个细节都透露出诗人对美好时光的留恋。
"海岳期方远，松筠岁正寒"，这两句则是对未来和过去的一种思考。"海岳"象征着宽广无垠，而"期方远"表达了对未来的憧憬与期待；"松筠"代表坚韧不拔，而"岁正寒"则是对时光流逝的感慨。
最后，"仍闻言赠处，一字重琅玕"，诗人回忆起宴席上主人赠言的情景，每一个字都如同珍贵的琅玕一般，被深深铭记。这里展现了诗人对友情的珍视，以及对这段美好时光的不舍。
整首诗通过对自然之美与宴会之乐的描绘，表现出了诗人对友谊和生活之美的赞颂，同时也流露出了一种超脱世俗、追求高远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢