久雨忽开霁，花靥斗春娇。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百尤消。
《水调歌头.生日自寿》全文
- 注释
- 霁：雨后放晴。
花靥：形容花朵娇艳。
生朝：生日。
功行：一生的功绩。
犯科条：触犯规则。
心事：内心的想法。
逍遥：自由自在。
期寿算：期望长寿。
渔樵：渔夫和樵夫。
杞菊：植物名，象征田园生活。
心苗：内心的喜悦或希望。
世事儿戏耳：世间的事情如同玩笑一般。
尤消：消除烦恼。
- 翻译
- 经过长时间的雨后，忽然放晴，花朵争艳似春光般娇媚。
家人笑着说道，今天是我老父亲的生日。
他仔细回想一生的功绩，除了偶尔的狂放吟诗，并没有触犯任何规则。
他的心境淡泊如水，顺应自然，享受着自由自在的生活。
他并不追求长寿，只愿身体健康，随性地与渔夫、樵夫为伴。
他对门前的鸥鹭说，希望它们保护山中的菊花和枸杞，让它们每天都能茁壮成长。
他认为世间的事都如过眼云烟，一杯美酒足以消解所有烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者在自己生日时的喜悦心境。诗人以久雨初晴的景象开篇，接着用“花靥斗春娇”形容春天的美丽与生机勃勃，这种景色常被古代文人用来比喻人的青春和活力。家人对长者表示庆祝，称颂其今日像是重获新生的喜悦。
在“细数平生功行”一句中，诗人开始反思自己的一生，表明除了狂吟之外，并未触犯过什么规条，这显示了诗人的个性和自由的生活态度。"心事淡如水，天合与逍遥"则透露出诗人内心的平静与超脱，他的忧虑如同流水一般随遇而安，与自然界融为一体，达到了逍遥自得的境界。
接下来的“也何须，期寿算， 比松乔”表明诗人对待生命态度的豁达，不再计较寿命长短，只希望能像松树一样长久。"但令此去清健，到处狎渔樵"则是诗人的愿望，他希望自己能够保持健康，享受大自然的美好。
"说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗"一句中，诗人似乎在向家中的鸟儿提出请求，让它们保护他的山中花卉，使之每天都能茁壮成长。最后，“世事儿戏耳，尊酒百尤消”则表现出诗人对世俗纷争的超然和淡漠，他选择用酒来忘却烦恼。
总体来说，这首诗通过生日这一特殊时刻，展现了诗人对生命、自然与内心世界的深切感悟，以及他对于岁月流转中保持自我本真的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆梅呈曾宏父
重忆东城路，盈盈十里梅。
弥旬阻风雪，几处杂尘埃。
已是春移律，何时酒泛杯。
好花那忍落，直待使君来。
雪诗用晁无咎韵
密雪舞冬昼，祁寒反夏炎。
竹枝低未湿，梅萼莹先沾。
怯冷昂肩立，欣繁矫首瞻。
随风方北渡，际海必东渐。
轩簸来如掺，缤纷势转严。
枯荄新点缀，曲砌巧增添。
伺隙花穿户，承隅箸插檐。
高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾。
砧净绡横石，窗虚粉杂奁。
昆丘千璧碎，武库五兵铦。
烟径杨吹絮，香蹊蝶奋髯。
鲸鲵陆骨腐，鹄鹭野翎爓。
白发秦人遁，厖眉汉尉潜。
渍蚕功孰及，平地瑞初占。
窖卧行人节，门扃志士恬。
已甘穿履困，奚避割毡嫌。
醉慕双螯毕，寒怀五绔廉。
飘飖疑宓女，刻画谢无盐。
河阔凝新浪，峰高失旧尖。
山阴宾欲返，淮右寇将歼。
穆满三章著，宣温五板兼。
君恩捐卫粟，天意绝齐痁。
江上蓑堪画，篱间氅可觇。
客观眸已眩，儿咀手频拈。
足没寻萱屐，腰闲刈藿镰。
马驰毛愈素，乌啄首难黔。
冻折骚人笔，光临织妇幨。
螟牟宁待火，疫疠讵烦砭。
甲长寒蔬细，根肥宿麦纤。
年丰虽欲颂，神助愧江淹。
《雪诗用晁无咎韵》【宋·洪适】密雪舞冬昼，祁寒反夏炎。竹枝低未湿，梅萼莹先沾。怯冷昂肩立，欣繁矫首瞻。随风方北渡，际海必东渐。轩簸来如掺，缤纷势转严。枯荄新点缀，曲砌巧增添。伺隙花穿户，承隅箸插檐。高飞迷皎鹤，夜影逼清蟾。砧净绡横石，窗虚粉杂奁。昆丘千璧碎，武库五兵铦。烟径杨吹絮，香蹊蝶奋髯。鲸鲵陆骨腐，鹄鹭野翎爓。白发秦人遁，厖眉汉尉潜。渍蚕功孰及，平地瑞初占。窖卧行人节，门扃志士恬。已甘穿履困，奚避割毡嫌。醉慕双螯毕，寒怀五绔廉。飘飖疑宓女，刻画谢无盐。河阔凝新浪，峰高失旧尖。山阴宾欲返，淮右寇将歼。穆满三章著，宣温五板兼。君恩捐卫粟，天意绝齐痁。江上蓑堪画，篱间氅可觇。客观眸已眩，儿咀手频拈。足没寻萱屐，腰闲刈藿镰。马驰毛愈素，乌啄首难黔。冻折骚人笔，光临织妇幨。螟牟宁待火，疫疠讵烦砭。甲长寒蔬细，根肥宿麦纤。年丰虽欲颂，神助愧江淹。
https://www.ahchsz.com/shici/cclSXqS.html